次韵晦父喜雨诗

宋 · 曹彦约

译文

何处鸣鸠只好音,谁家孝妇有冤心。

何处鸣叫的斑鸠只是发出好听的叫声,谁家的孝妇心中有冤屈。

古来禋祀关仍叔,今日兵饥忆华歆。

自古以来祭祀求雨事关仍叔这样的贤臣,如今兵荒饥馑之时更让人想起华歆。

王制不堪乖用仂,春秋从此却书霖。

先王制度不能违背用度的常理,春秋从此却记载连绵的霖雨。

君诗好似灵湫水,清绝无人测浅深。

您的诗好似灵湫的泉水,清绝超凡没有人能测度它的深浅。

赏析

题解
此诗为次韵晦父喜雨诗之作。诗人以深沉的笔调写喜雨背后的忧虑,从鸣鸠好音到春秋书霖,将天雨与人事联系起来,表达了对时局的深切关怀。

逐句解读
「何处鸣鸠只好音,谁家孝妇有冤心。」——何处鸣鸠只有好音,谁家孝妇有冤屈之心。以鸠鸣好音与孝妇冤心写旱涝的两种解释。

「古来禋祀关仍叔,今日兵饥忆华歆。」——古来禋祀关乎仍叔,今日兵饥想起华歆。以仍叔与华歆之典写祀典与兵荒。

「王制不堪乖用仂,春秋从此却书霖。」——王制不堪乖离用仂之制,春秋从此却要书写霖雨。写制度的不堪与史书的记载。

「君诗好似灵湫水,清绝无人测浅深。」——君诗好似灵湫之水,清绝无人能测浅深。以灵湫之水写晦父诗的清绝。

艺术手法
此诗以深沉为基调。

「何处鸣鸠只好音,谁家孝妇有冤心」以鸠鸣好音与孝妇冤心的对比写旱涝的两面;

「古来禋祀关仍叔,今日兵饥忆华歆」以仍叔与华歆的典故对仗写祀典与兵荒。末句「清绝无人测浅深」以灵湫之水写晦父诗的清绝,含蓄赞美。

总体评价
此诗以深沉的笔调写喜雨背后的忧虑。

「君诗好似灵湫水,清绝无人测浅深」以灵湫之水写诗的清绝,是全诗最有意境的句子。全篇深沉而不压抑,忧虑而不绝望。

相关诗词