次韵蔡元简麒湖庄之句

宋 · 曹彦约

译文

鸡本惮牺先断尾,燕粗能巢聊葺垒。

鸡本就害怕被用作祭祀而先行断尾,燕子勉强能筑巢姑且修葺垒窝。

漫郎无用却归来,得熟道傍真苦李。

漫郎我没什么用处只好归去,路旁熟透的李子真是苦涩。

谁家买田绿当户,何人种花红照水。

是谁家买下田地绿意正对着门,是什么人种下花红映照在水面上。

君诗读罢已忘机,扑漉沙鸥随处起。

读完你的诗已经忘却了机巧之心,扑棱棱的沙鸥随处飞起。

赏析

题解
此诗为次韵蔡元简麒湖庄之句所作。诗人以自嘲的笔调写归隐之志,表达了对闲适生活的向往和对世俗功名的超脱。全诗以田园之景与忘机之心相映衬,意境悠远。

逐句解读
「鸡本惮牺先断尾,燕粗能巢聊葺垒。」——鸡本来害怕做祭祀的牺牲就先断尾,燕子粗略能筑巢就姑且修葺垒窝。以鸡断尾喻避祸,以燕葺巢喻安于简陋,写归隐自保之意。

「漫郎无用却归来,得熟道傍真苦李。」——漫郎无用便归来了,道旁成熟的真是苦李。以漫郎自喻,以苦李喻自身处境的苦涩。

「谁家买田绿当户,何人种花红照水。」——谁家买田绿意正对着门户,何人种花红花映照着水面。写田园之美景,与自身的苦涩形成对比。

「君诗读罢已忘机,扑漉沙鸥随处起。」——读罢你的诗已经忘却了机巧之心,扑漉一声沙鸥随处飞起。以沙鸥之自由飞翔喻忘机之心,与《列子》海上鸥鸟之典相呼应。

艺术手法
此诗以自嘲起笔,以忘机收束,构成从苦涩到超脱的情感脉络。前二句用典:鸡断尾用《左传》之典喻避祸远害,燕葺垒喻安于简陋。中间二句以

相关诗词