春雪初霁

宋 · 曹彦约

译文

已通消息变垂杨,又忍须臾困海棠。

已有消息传来垂柳已经变色,又怎么忍心让海棠花受片刻困扰。

雪意疎时风自恶,云根好处日争光。

雪意稀疏之时风自然凶猛,云根露出好景之处阳光争相辉映。

威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎。

威严的寒冷直逼汉代三辅之地,娇艳的春光回归唐六郎。

四者欲并从古少,便将樽酒问群芳。

这四者想要同时兼备自古以来就少有,便举起酒杯来询问百花。

赏析

题解
此诗为春雪初霁之作。诗人以对比的笔调写春雪初晴的矛盾之美,从垂杨消息到海棠困顿,从冷到汉三辅到春归唐六郎,表达了对自然矛盾的感悟。

逐句解读
「已通消息变垂杨,又忍须臾困海棠。」——已经通消息变绿了垂杨,又忍心须臾之间困住海棠。写春消息已通而春雪又来困住海棠。

「雪意疎时风自恶,云根好处日争光。」——雪意疏朗时风自然恶劣,云根好处日光争辉。写雪晴之间风与日的较量。

「威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎。」——威严的冷到汉三辅之地,艳冶的春归于唐六郎。写春雪的矛盾——既有三辅之冷又有六郎之艳。

「四者欲并从古少,便将樽酒问群芳。」——四者欲兼并从古以来少有,便将樽酒来问群芳。写四种美难以兼得,以酒问花。

艺术手法
此诗以矛盾与对比为核心。

「雪意疎时风自恶,云根好处日争光」以风恶与日光的对比写雪晴之间的较量;

「威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎」以三辅之冷与六郎之艳的对仗写春雪的矛盾之美。末句「便将樽酒问群芳」以问花写对自然矛盾的感悟,含蓄有趣。

总体评价
此诗以对比的笔调写春雪初霁。

「威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎」以冷与艳的对仗写春雪的矛盾之美,是全诗最有对比力的句子。全篇矛盾而有趣,对比而不冲突。

相关诗词