春同伯中之栎田

宋 · 曹彦约

译文

涖卜他年正首丘,尚乘风日逐英游。

预卜他年终究要落叶归根,此刻尚且乘着风和日丽追随英贤出游。

平分正月春犹浅,断送元宵冷未休。

正月才过一半春意尚浅,元宵过后寒冷仍未消歇。

藕断山钟黄蘗外,枝分水转石榴头。

藕断之处传来山寺钟声在黄蘗寺外,枝分水转之处便是石榴头村。

卷帘隠几俱为乐,付与涪翁闷得不。

卷起帘幕凭靠几案都是乐事,就算像涪翁那样闲闷又有何不可呢。

赏析

题解
此诗为春同伯中之栎田之作。诗人以闲适的笔调写春日同游栎田的乐趣,从涖卜首丘到卷帘隠几,表达了对田园生活的满足与对闲适之乐的珍惜。

逐句解读
「涖卜他年正首丘,尚乘风日逐英游。」——他年占卜正当首丘归葬,尚且乘着风日追逐英豪之游。写对故土的思念与趁风日同游。

「平分正月春犹浅,断送元宵冷未休。」——平分正月春色尚浅,断送了元宵寒冷未休。写早春的寒冷与春色的浅淡。

「藕断山钟黄蘗外,枝分水转石榴头。」——藕断山钟在黄蘗之外,枝分水转到石榴之头。写栎田的山水风光。

「卷帘隠几俱为乐,付与涪翁闷得不。」——卷帘隐几都是乐趣,付与涪翁闷不闷呢。以黄庭坚之号写闲适之乐。

艺术手法
此诗以闲适为基调。

「平分正月春犹浅,断送元宵冷未休」以春浅与冷休写早春的寒冷,平分与断送的对比有趣;

「藕断山钟黄蘗外,枝分水转石榴头」以藕断与枝分的对仗写山水的奇特。末句「付与涪翁闷得不」以涪翁之问写闲适之乐,幽默风趣。

总体评价
此诗以闲适的笔调写春日同游。

「卷帘隠几俱为乐,付与涪翁闷得不」以涪翁之问写闲适之乐,是全诗最有风趣的句子。全篇闲适自在,生活气息浓厚。

相关诗词