出郊偶成呈府判知县三丈二首 其二

宋 · 曹彦约

译文

去郭喧嚣远,空江气象宽。

远离城郭喧嚣,空阔江面气象宽广。

柳舒含絮媚,梅褪着枝酸。

柳枝舒展含着柳絮分外妩媚,梅花凋谢留在枝头略显酸楚。

物外登山好,公余尽日欢。

超脱尘俗登山最好,公务之余整日欢畅。

归迟应犯夜,暝色占江干。

回去晚了恐怕要触犯夜禁,暮色已经笼罩了江岸。

赏析

题解
此为《出郊偶成呈府判知县三丈二首》其二,续前首的田园之趣,以更细腻的笔触写郊游之兴与归迟之景。

逐句解读
「去郭喧嚣远,空江气象宽。」——远离城郭的喧嚣,空旷江面气象宽阔。写从城市到郊野的空间转换,喧嚣与宽阔对比鲜明。

「柳舒含絮媚,梅褪着枝酸。」——柳树舒展含着飞絮之媚,梅花褪色留枝头之酸。以

相关诗词