酬杨伯洪

宋 · 曹彦约

译文

扁舟下峡七经年,犹忆西民困备边。

乘小船出峡已经过了七年,仍然记得西部百姓困于边防之苦。

已病一夫空有议,误谋元帅本非贤。

已经患病的一介匹夫空有议论,误用谋略的元帅本就不是贤能之人。

公朝虑蜀天常近,之子忧时火未然。

朝廷忧虑蜀地如同天意常在近旁,你忧心时事如火尚未燃起便已防备。

遇合却留经济用,此行应不媿登仙。

得到知遇却留下经世济民的才用,此行应当不愧于登仙之荣。

赏析

题解
此诗为酬杨伯洪之作。诗人以关切的笔调写杨伯洪赴蜀之事,从忆西民之困到忧时之火未然,表达了对国事民生的深切关怀与对友人的殷切期望。

逐句解读
「扁舟下峡七经年,犹忆西民困备边。」——乘扁舟下峡已经过了七年,仍记得西民困于备边之苦。写杨伯洪在蜀七年的经历与对西民之苦的记忆。

「已病一夫空有议,误谋元帅本非贤。」——已病的一夫空有议论,误谋的元帅本不是贤人。写对当时军事决策失误的批评。

「公朝虑蜀天常近,之子忧时火未然。」——朝廷虑及蜀地天意常近,此人忧时如火未燃之时。写朝廷对蜀地的重视与杨伯洪忧时的先见。

「遇合却留经济用,此行应不媿登仙。」——遇合却留下经世济民的用处,此行应不愧于登仙之荣。写对杨伯洪此行经世济民的期望与祝福。

艺术手法
此诗以关切为核心。

「扁舟下峡七经年,犹忆西民困备边」以七年与犹忆写杨伯洪在蜀的经历与对民生的关怀;

「已病一夫空有议,误谋元帅本非贤」以直接的批评写对军事决策失误的不满;

「公朝虑蜀天常近,之子忧时火未然」以天近与火未然写朝廷的重视与杨伯洪的先见;

「遇合却留经济用,此行应不媿登仙」以经济用与不愧登仙写对友人的期望与祝福。全篇关切深切,批评与期望并重。

总体评价
此诗以关切的笔调写酬答。

「公朝虑蜀天常近,之子忧时火未然」以先见之忧写杨伯洪的远见,是全诗最有深度的句子。全篇关切深切,批评与期望并重。

相关诗词