重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一之登高

宋 · 曹彦约

译文

摇落江村菊就荒

江村萧瑟菊花已经荒芜

苦无节物报重阳

苦于没有应节之物来庆贺重阳

病来欲废传杯旧

病来想要放弃传杯饮酒的旧习

老去唯思着帽强

年老只想着勉强戴帽登高

已变枫丹秋尽力

枫叶已变丹红是秋天尽了全力

仅存萸紫晚添香

仅存的紫色茱萸在傍晚增添几分幽香

登高有景那能赋

登高虽有美景却怎能赋诗

唤取骚人赵与黄

还是请来诗人赵季清和黄一之吧

赏析

题解
此诗为重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一之登高之作。诗人在重阳节湖庄无菊的窘况下,以轻松的笔调招友人登高,从菊就荒到唤取骚人,表达了对节日传统的不舍与对友人的期盼。

逐句解读
「摇落江村菊就荒,苦无节物报重阳。」——摇落的江村菊花已荒,苦于没有节物来报重阳。写湖庄重阳无菊的窘况。

「病来欲废传杯旧,老去唯思着帽强。」——病来想要废除传杯的旧俗,老去只想勉强着帽应节。写病中老去的无奈与勉强。

「已变枫丹秋尽力,仅存萸紫晚添香。」——已经变成丹枫秋天尽了力,仅存紫色茱萸在晚间添了香。写秋景的残存之美。

「登高有景那能赋,唤取骚人赵与黄。」——登高有景但哪能赋诗,唤来骚人赵季清与黄一之。写招友人登高赋诗。

艺术手法
此诗以轻松的笔调写重阳无菊的窘况。

「已变枫丹秋尽力,仅存萸紫晚添香」以枫丹与萸紫的色彩对仗写秋景的残存之美,秋尽力三字有趣;

「登高有景那能赋,唤取骚人赵与黄」以自己不能赋而招友人来赋,写出了对友人才华的信任与对节日传统的维护。全篇轻松幽默,窘况中不乏风雅。

总体评价
此诗以轻松的笔调写重阳无菊的窘况。

「已变枫丹秋尽力,仅存萸紫晚添香」以色彩对仗写秋景的残存之美,是全诗最有画面的句子。全篇窘况而不窘迫,无菊而无憾。

相关诗词