程宰虞簿和县庠老桂诗见贻再赋以谢

宋 · 曹彦约

译文

风流人物冠瀛寰,折桂曾惊咫尺颜。

风流人物冠绝天下,科举折桂曾让人惊叹近在眼前。

肯赋摽梅深有味,已标仙籍正相关。

肯赋写摽梅之诗意味深长,已在仙籍中标名与桂树恰好相关。

一枝笑入弦歌里,千古名传俎豆间。

一枝桂花含笑融入弦歌之中,千古美名在祭祀的俎豆之间传扬。

欲搅枯肠追妙语,飞来双鹤杳难攀。

想要搜肠刮肚追寻妙语佳句,却如飞来的双鹤般渺远难以攀追。

赏析

题解
此诗为程宰虞簿和县庠老桂诗见贻再赋以谢之作。诗人以典雅的笔调写对桂诗的答谢,以折桂之典串联功名、仙籍、弦歌、俎豆,写出了科举文化的丰富内涵。

逐句解读
「风流人物冠瀛寰,折桂曾惊咫尺颜。」——风流人物冠绝瀛寰,折桂之时曾惊动了咫尺天颜。写程宰的才华与功名。

「肯赋摽梅深有味,已标仙籍正相关。」——肯赋摽梅之诗深有意味,已标仙籍与桂正相关。以摽梅与仙籍之典写其诗才与功名的关联。

「一枝笑入弦歌里,千古名传俎豆间。」——一枝桂花笑入弦歌之中,千古之名传于俎豆之间。写桂花与教育、功名与祭祀的关联。

「欲搅枯肠追妙语,飞来双鹤杳难攀。」——欲搅枯肠追寻妙语,飞来双鹤却杳然难攀。写对程宰妙语的追慕与难以企及。

艺术手法
此诗以典雅为特色。

「风流人物冠瀛寰,折桂曾惊咫尺颜」以冠瀛寰与惊天颜的夸张写其才华与功名;

「肯赋摽梅深有味,已标仙籍正相关」以摽梅与仙籍的双典写诗才与功名的关联;

「一枝笑入弦歌里,千古名传俎豆间」以弦歌与俎豆的对仗写功名在教育(弦歌)与祭祀(俎豆)中的永存。末句「飞来双鹤杳难攀」以双鹤之喻写其妙语的高不可攀。

总体评价
此诗以典雅的笔调写答谢。

「一枝笑入弦歌里,千古名传俎豆间」以弦歌与俎豆写功名的文化归宿,是全诗最有文化深度的句子。

相关诗词