陈氏夫人挽章

宋 · 曹彦约

译文

受氏推玄女,来嫔得召南。

受氏追溯到玄女,来嫁得如召南之贤。

躬行其诫七,礼尽所从三。

躬行七诫之道,礼尽三从之义。

孝养衣皆彩,权舆色已蓝。

孝养公婆衣皆彩衣,操劳之始面色已发蓝。

霜风吟木末,哀怨不能堪。

霜风在树梢吟啸,哀怨之情不能堪受。

赏析

题解
此诗为陈氏夫人挽章。诗人以庄重的笔调追忆陈氏夫人的德行与操守,从出身到嫁归到躬行到孝养,全面肯定其贤德。

逐句解读
「受氏推玄女,来嫔得召南。」——受氏追溯到玄女,来嫁得如召南之贤。写陈氏夫人的出身与嫁归的高贵。

「躬行其诫七,礼尽所从三。」——躬行七诫之道,礼尽三从之义。写陈氏夫人恪守妇德的严谨。

「孝养衣皆彩,权舆色已蓝。」——孝养公婆衣皆彩衣,权舆之始面色已蓝。写其孝养之诚与操劳之苦。

「霜风吟木末,哀怨不能堪。」——霜风在树梢吟啸,哀怨之情不能堪受。以自然景象写哀伤之深。

艺术手法
此诗以挽章的庄重笔调写对陈氏夫人的追忆。

「受氏推玄女,来嫔得召南」以玄女与召南两个典故写其出身的尊贵与嫁归的贤德;

「躬行其诫七,礼尽所从三」以数字对仗写其守礼的严谨;

「孝养衣皆彩,权舆色已蓝」以彩与蓝的色彩对比写其孝养之诚与操劳之苦。末句以霜风的意象写哀伤,情景交融。

总体评价
此诗以庄重的笔调全面追忆陈氏夫人的贤德,从出身到嫁归到守礼到孝养,逐层深入。

「孝养衣皆彩,权舆色已蓝」以色彩的对比写出了操劳的辛苦,是全诗最感人的句子。

相关诗词