陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其一

宋 · 曹彦约

译文

两岁驱驰马首东

两年来策马奔驰,马头向东

曾微一战可论功

竟没有一场胜战可以论功

因人偶尔成擒蔡

依靠他人偶尔成就了擒获敌首的功绩

无计降之媿伐崇

没有办法使其降服,惭愧如伐崇无功

万灶炊烟归塞下

万千灶台的炊烟归于边塞之下

十分农事到湟中

十足的农事也传到了湟中

酸寒伎俩才如此

我这贫寒的手段才能不过如此

辜负新诗托至公

辜负了你赠诗中寄予的至诚期望

赏析

题解
此诗为陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢之作。诗人以惭愧的笔调答谢陈倅的赠诗,从两岁驱驰到酸寒伎俩,写出了功业无成与新诗难酬的愧疚。

逐句解读
「两岁驱驰马首东,曾微一战可论功。」——两年来驱驰马首向东,不曾有一战可以论功。写两年征战的劳而无功。

「因人偶尔成擒蔡,无计降之媿伐崇。」——因人帮助偶尔擒获如蔡之敌,却无计降服有愧伐崇之功。以擒蔡与伐崇之典写功业的不成。

「万灶炊烟归塞下,十分农事到湟中。」——万灶炊烟归于塞下,十分农事到了湟中。写边塞的军炊与湟中的农事。

「酸寒伎俩才如此,辜负新诗托至公。」——酸寒的伎俩才能不过如此,辜负了新诗所托的至公之心。写对自己的惭愧与对友人赠诗的愧疚。

艺术手法
此诗以惭愧为基调。

「因人偶尔成擒蔡,无计降之媿伐崇」以擒蔡与伐崇的典故对仗写功业的不成与惭愧;

「万灶炊烟归塞下,十分农事到湟中」以万灶与十分的数字对仗写军务与农事的繁重。末句「辜负新诗托至公」以惭愧收束,真诚而深沉。

总体评价
此诗以惭愧的笔调答谢友人赠诗。

「曾微一战可论功」以坦率写功业的无成,「辜负新诗托至公」以惭愧写对友人赠诗的愧疚,全篇真诚坦率,不遮不掩。

相关诗词