陈伯量挽诗二首 其二

宋 · 曹彦约

译文

我晚惭初学,公才又壮年。

我已晚年仍惭愧如初学之人,公的才华正值壮年。

同盟觉山寺,共饮玉溪泉。

曾在觉山寺结为盟友,一同饮用玉溪的泉水。

薄宦身常隔,高怀骨易仙。

官职卑微常常分隔两地,胸怀高远风骨如仙。

伤心风作恶,不助过湖船。

令人伤心的是恶风肆虐,不肯助渡湖的船只前行。

赏析

题解
此为《陈伯量挽诗二首》其二,续前首的朴实追忆,转写与陈伯量的交游及对其去世的惋惜,以风作恶写天不助人的遗憾。

逐句解读
「我晚惭初学,公才又壮年。」——我晚年惭愧于初学,公的才华又在壮年。写诗人自愧与惋惜陈伯量壮年去世。

「同盟觉山寺,共饮玉溪泉。」——在觉山寺同盟结交,共饮玉溪之泉水。写与陈伯量交游的美好时光。

「薄宦身常隔,高怀骨易仙。」——薄宦之身常常相隔,高怀之骨容易成仙。写仕途的分离与陈伯量的超凡。

「伤心风作恶,不助过湖船。」——伤心的是风作恶,不助过湖的船只。以风作恶写天不助人的遗憾。

艺术手法
此诗以惋惜为基调。

「我晚惭初学,公才又壮年」以我之晚与公之壮的对比写自愧与惋惜;

「同盟觉山寺,共饮玉溪泉」以同盟与共饮、山寺与溪泉的对仗写交游的清雅;

「薄宦身常隔,高怀骨易仙」以薄宦与高怀、常隔与易仙的对比写仕途的困顿与精神的超脱。末句「不助过湖船」以风作恶写天不助人,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗以交游与惋惜为主线写陈伯量的去世。

「薄宦身常隔,高怀骨易仙」以薄宦与高怀的对比写出了仕途与精神的矛盾,而「不助过湖船」以自然之恶写人生之憾,含蓄感人。

相关诗词