朝梳怨

宋 · 曹彦约

译文

朝梳九叠云,到暮不成雨。

清晨梳理九叠云鬓,到了傍晚却始终不成雨。

一日变千丝,只作愁机杼。

一日之间化作千丝万缕,只如织机上的愁绪绵绵。

愁至云成幕,小雨和丝落。

愁来时乌云如幕,小雨和着丝线飘落。

愁去脸成霞,雨霁庭下花。

愁去时面庞如霞光,雨过天晴庭院花开。

折花愁雨湿,护惜鲛绡立。

折花又怕雨水打湿,爱护珍惜站在鲛绡旁。

蜂蝶爱花红,花心应未同。

蜂蝶喜爱花的红艳,花的心思恐怕并不相同。

赏析

题解
此诗为朝梳怨之作。诗人以闺怨的笔调写女子梳妆时的怨情,将云与雨的自然意象与女子的愁绪融为一体,以梳妆之景写闺怨之情,构思巧妙。

逐句解读
「朝梳九叠云,到暮不成雨。」——清晨梳理九叠云鬓,到了傍晚也不成雨。以云鬓如云而雨不成写梳妆的等待与愁绪。

「一日变千丝,只作愁机杼。」——一日变化出千丝万缕,只做了愁苦的机杼。以千丝写愁绪之多,以机杻写愁苦的编织。

「愁至云成幕,小雨和丝落。」——愁绪来了云成了幕帐,小雨和着丝线落下。以云幕与小雨写愁绪的弥漫与泪水的落下。

「愁去脸成霞,雨霁庭下花。」——愁绪去了脸上泛红如霞,雨过天晴庭下的花。以霞与花写愁去后的美丽。

「折花愁雨湿,护惜鲛绡立。」——折花担心雨湿,护惜着鲛绡站立。以折花与护惜写女子的惜花之态。

「蜂蝶爱花红,花心应未同。」——蜂蝶爱花的红色,花的心思应该不同。以蜂蝶与花心不同写外人不知内心之苦。

艺术手法
此诗以闺怨为核心,将云雨的自然意象与女子的梳妆、愁绪巧妙融合。

「朝梳九叠云,到暮不成雨」以云鬓与雨的双关写梳妆与等待;

「一日变千丝,只作愁机杼」以千丝与机杼写愁绪的编织;

「蜂蝶爱花红,花心应未同」以蜂蝶与花心不同写外人不知内心之苦,收束含蓄。全篇以梳妆为线索,云雨花蝶交织,闺怨之情弥漫。

总体评价
此诗以闺怨的笔调写梳妆。

「朝梳九叠云,到暮不成雨」以云雨双关写梳妆与等待,是全诗最有巧思的句子。

「蜂蝶爱花红,花心应未同」以含蓄收束,写外人不知内心之苦。全篇构思巧妙,闺怨之情细腻。

相关诗词