昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试后道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之为我谢圣与兼简季登

宋 · 曹彦约

译文

朱浪山春啼杜鹃,溪南溪北刺舠船。

朱浪山春天杜鹃啼叫,溪南溪北小船穿梭来往。

人生几度年三十,世路重逢事百千。

人生能有几个三十年,世路重逢之事千变万化。

客已倦游今老矣,君须揖别故凄然。

我已厌倦漂泊如今老了,与你作揖告别不禁凄然。

从容有问居闲意,为说湖庄水一川。

若从容问起闲居的心意,我便说起湖庄那一川碧水。

赏析

题解
此诗为昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔之作。诗人以感慨的笔调写故人重逢,三纪前的旧事如在眼前,表达了对时光流逝与人事变迁的深切感慨。

逐句解读
「朱浪山春啼杜鹃,溪南溪北刺舠船。」——朱浪山春日杜鹃啼叫,溪南溪北停着小船。写昌化的春景与水乡。

「人生几度年三十,世路重逢事百千。」——人生能有几个三十年,世路重逢之时事情百千。写三纪(三十六年)后的重逢与经历的丰富。

「客已倦游今老矣,君须揖别故凄然。」——客已倦游如今老了,你须揖别故而凄然。写倦游衰老与离别的凄凉。

「从容有问居闲意,为说湖庄水一川。」——从容有人问及居闲之意,便说湖庄有水一川。写归隐湖庄的自得。

艺术手法
此诗以感慨为基调。

「朱浪山春啼杜鹃,溪南溪北刺舠船」以杜鹃啼春与溪船停泊的意象写昌化的春景;

「人生几度年三十,世路重逢事百千」以几度与百千的数量对比写时光的短暂与经历的丰富;

「客已倦游今老矣,君须揖别故凄然」以倦游与揖别、老矣与凄然写衰老与离别的双重悲伤。末句「为说湖庄水一川」以湖庄一川水写归隐的自在,是凄然中的一丝慰藉。

总体评价
此诗以感慨的笔调写故人重逢。

「人生几度年三十,世路重逢事百千」以几度与百千的对比写时光之短与世事之多,是全诗最有感慨的句子。

相关诗词