自君之出矣二首 其一

宋 · 曹勋

译文

自君之出矣

自从你离开之后

龙香消宝衣

龙涎香气从宝衣上消散

思君共明月

思念你共对同一轮明月

千里奉光辉

千里之外奉上月光

赏析

题解

此诗为曹勋《自君之出矣二首》之第一首,以乐府旧题写丈夫远行后妻子的思念。诗以龙香消宝衣写时间的流逝与独处的寂寥,以思君共明月写千里共望的深情,末以"千里奉光辉"写月光如信使传递思念。

逐句解读

「自君之出矣」——自从你离开之后——离别之始。

「龙香消宝衣」——龙涎香的气味从宝衣上消散——时间之流逝。香消衣在,人去室空。

「思君共明月」——思念你共对着同一轮明月——千里共明月。

「千里奉光辉」——千里之外奉上月光——末句以月光写思念的传递:月光可以照到千里之外的你,就如同我奉上这光辉——我无法到你身边,但月光可以。

艺术手法

全诗以"香消"与"月光"两个意象写思念。

"龙香消宝衣"写室内的寂寥——香已消而衣尚在,人已去而室空留。

"思君共明月"写室外的联系——虽隔千里但共对一月。

"千里奉光辉"以"奉"字写月光如礼物——我无法亲自送礼,但月光可以代我奉上。

总体评价

此篇以极简的二十字写千里相思。

"思君共明月,千里奉光辉"是全诗的灵魂——共明月是情感的联结,奉光辉是思念的传递。月是唯一的信使,光是最好的礼物。

相关诗词