中秋雨过月出 其一

宋 · 曹勋

译文

欲遣清风扫乱云,先将一雨净游尘。

想遣清风扫除乱云,先以一场雨洗净飘游的尘土。

今年大作中秋事,月色何孤我辈人。

今年大办中秋之事,月色为何偏偏冷落我们这些人。

照却八方还剩在,看来千古许清新。

照亮了八方还有余辉,看来千古以来都许它清新不凡。

不眠不惜明朝补,报答孤光醉是真。

不睡觉也不惜明天再补,以醉饮报答这月光才是真情。

赏析

题解
《中秋雨过月出》第一首,写中秋夜雨后月出的欣喜。诗人欲以清风扫去乱云,先以一雨洗净游尘,感叹月色为何独薄我辈之人,但月光照遍八方还有余辉,看来千古皆许其清新,不惜不眠唯以醉饮报答孤光。

逐句解读
「欲遣清风扫乱云,先将一雨净游尘」——想遣清风扫除乱云,先以一场雨洗净飘游的尘土。

"欲遣"与"先将"写出先除尘后见月的过程。

「今年大作中秋事,月色何孤我辈人」——今年大办中秋之事,月色为何偏偏冷落我们这些人。

"何孤"写出月色不遂人愿的遗憾。

「照却八方还剩在,看来千古许清新」——照亮了八方还有余辉,看来千古以来都许它清新不凡。

"还剩在"写月光之充沛,"千古许清新"写月色之永恒。

「不眠不惜明朝补,报答孤光醉是真」——不睡觉也不惜明天再补,以醉饮来报答这孤光才是真意。

"孤光"指月光,"醉是真"写以醉来回应月光的真诚。

艺术手法
此诗以因果逻辑推进——先除尘后见月,先雨后晴,是自然之理也是审美之序。

"月色何孤我辈人"的"孤"字双关——既是月光的孤单,也是人的孤独。

"照却八方还剩在"以"还剩在"写月光之盈余,与"孤"形成对比——月虽曾"孤"我辈,其光却遍照八方。末句"醉是真"最为精妙——以醉来回应月光,看似放浪实则真诚,因为只有放下理性才能真正感受月光之美。

总体评价
此诗写中秋雨后月出之喜,从遗憾到欣赏再到沉醉,情感变化自然流畅。

"不眠不惜明朝补,报答孤光醉是真"是全诗的精神所在——不惜以缺觉来换取与月光的相遇,以醉态表达真情,写出了文人赏月的痴绝。

相关诗词