中秋雨过月出 其二

宋 · 曹勋

译文

绿阴芳树鸟啼春

绿荫芳树之间鸟儿啼鸣似在唤春

与客相携发兴新

与客人携手同行引发了新的兴致

半落杏花初过雨

杏花半落刚刚经受过一场雨

微酸梅子已生仁

微酸的梅子已经长出了果仁

每寻诗去必迁坐

每次寻诗而去必定要换个座位

稳跨牛归不问津

稳稳地骑着牛回去不再问路

筋力尚堪蓑笠在

体力还扛得住蓑衣斗笠仍在身边

莫欺老子发如银

不要轻视我这满头银发的老人

赏析

题解
此诗题名"中秋雨过月出"第二首,但内容实写暮春之景——绿阴、杏花、梅子等意象与中秋不合,疑为编集时的误题。诗中写绿阴芳树、鸟啼春日、杏花初落、梅子生仁、寻诗迁坐、骑牛归去,表现了老当益壮的意气。

逐句解读
「绿阴芳树鸟啼春,与客相携发兴新」——绿阴芳树间鸟儿啼唱春光,与客人相携引发了新的兴致。

"发兴新"写出春日激发的活力。

「半落杏花初过雨,微酸梅子已生仁」——半落的杏花刚经过雨水,微酸的梅子已经生出果仁。写暮春时节杏花将谢而梅果初生的物候变化。

「每寻诗去必迁坐,稳跨牛归不问津」——每次出去寻诗必然要换地方坐,稳稳地骑着牛回去不问渡口。

"迁坐"写寻诗时的移动与专注,"不问津"用桃花源典故写归途的自在。

「筋力尚堪蓑笠在,莫欺老子发如银」——筋力尚且能撑,蓑衣斗笠还在,不要欺负老夫头发已经银白。末联以豪迈的语气写老而未衰的壮心。

艺术手法
此诗以"新"字开头定调,写暮春的新鲜感受。

"半落杏花初过雨,微酸梅子已生仁"以植物的生长变化写时令的推移,"半落"与"已生"构成凋零与新生的对比。

"每寻诗去必迁坐"以行为细节写诗人的专注——不是随意的闲行,而是有意地寻访诗材。

"莫欺老子发如银"的"莫欺"二字最为豪迈——白发又如何?筋力尚在,蓑笠未弃,老而弥坚的气概跃然纸上。

总体评价
此诗虽题名"中秋",实写暮春,但内容本身生动有味。

"莫欺老子发如银"是全诗最精彩的句子,将衰老写成了一种不需同情的豪迈,令人读来精神一振。全诗从春景写到寻诗,再写到老当益壮的意气,格调明快豪迈。

相关诗词