中秋前一日邀贺子忱为对月之款乃审放意山林扁舟东去引企不已偶得小诗

宋 · 曹勋

译文

积阴扫秋风,吹作今夕月。

积久的阴云被秋风扫除,吹出了今夕的明月。

山岳四高寒,天地一澄澈。

四周山岳高耸寒冷,天地间一片澄明透彻。

幽人渺何许,应喜清晖发。

隐逸之人远在何处呢?想必也会喜欢这清朗的月辉吧。

一樽不同乐,孤光共愁绝。

不能同饮一樽共享此乐,唯有这孤单的月光伴我愁思到极点。

赏析

题解
此诗为中秋前一日邀请贺子忱赏月之作,然友人已决意放归山林、扁舟东去,诗人不胜企望,遂成此诗。题中"审"字表明已知友人去意,"引企不已"写出依依不舍之情。

逐句解读
「积阴扫秋风,吹作今夕月」——积久的阴云被秋风扫除,吹出了今夕的明月。

"积阴扫"写出天气由阴转晴,秋风如帚,扫出明月,"吹作"赋予秋风以创造力。

「山岳四高寒,天地一澄澈」——四周山岳高耸寒冷,天地间一片澄明透彻。

"高寒"写出秋夜山间的寒肃,"一澄澈"极写月夜天地清明之态,宏大而纯净。

「幽人渺何许,应喜清晖发」——隐逸之人远在何处?想必也会喜欢这清朗的月辉吧。

"幽人"指贺子忱,"渺何许"写出友人已远,"应喜"是揣测语气,以想象中的共同喜悦慰藉现实的分离。

「一樽不同乐,孤光共愁绝」——不能同饮一樽共赏此乐,唯有孤光伴我愁思到极点。

"一樽不同乐"写不能共饮的遗憾,"孤光"即月光,"共愁绝"言唯有月光与愁相伴,以月之孤映人之孤。

艺术手法
此诗以"扫"与"吹"写天气变化,以"高寒"与"澄澈"写月夜气象,意象宏大而清朗。第三联从自然转向人事,"渺何许"的疑问与"应喜"的推测写出分离后的牵挂。末联"不同乐"与"共愁绝"形成强烈对比,将月夜之美与离别之恨交织。全诗由景入情,由喜转愁,曲折有致。

总体评价
此诗写中秋月夜而人不能同赏的愁绪,以澄澈的月色反衬内心的凄凉,景美情悲,更增其哀。

"孤光共愁绝"一句将月光拟为知己,孤独中见深情,含蓄而动人。

相关诗词