治圃

宋 · 曹勋

译文

腰斧治小圃,朴樕久不省。

腰别斧头修整小菜圃,那些朴陋的小树久未打理。

妬芽尽芟除,条达出秀整。

争抢养分的妬芽全部芟除干净,枝条便舒展挺拔秀整。

临津获梅株,蓓玉作寒炯。

在水边获得一株梅树,花蕾如玉在寒气中熠熠生辉。

三遶无所裁,留看横斜影。

绕了三圈不知该从何处裁剪,索性留着欣赏它横斜的疏影。

赏析

题解
此诗写治理小圃之事。诗人腰挂斧头修整菜圃,朴陋之树久未打理,芟除妒芽后枝条顿显秀整,又在津边获得梅株,含苞如玉在寒中灼灼生辉,再三端详不忍剪裁,留着欣赏那横斜之影。

逐句解读
「腰斧治小圃,朴樕久不省」——腰别斧头修整小菜圃,那些朴陋的小树久未打理。

"腰斧"写亲自劳作,"朴樕"为丛生的小树,"久不省"写荒疏已久。

「妬芽尽芟除,条达出秀整」——争抢养分的妬芽全部芟除,枝条便舒展挺拔秀整。

"妬芽"指争夺主干养分的旁生嫩芽,"尽芟除"写修整之彻底,"条达出秀整"写修剪后的效果,由乱入治。

「临津获梅株,蓓玉作寒炯」——在临水处获得一株梅树,花蕾如玉在寒气中熠熠生辉。

"蓓玉"写花蕾如玉般洁白,"寒炯"写在寒气中明亮的姿态,梅花凌寒含苞,意象清绝。

「三遶无所裁,留看横斜影」——绕了三圈不知该从何处裁剪,索性留着欣赏它横斜的疏影。

"三遶"写爱惜不忍下手,"横斜影"化用林逋"疏影横斜水清浅"之句,将梅的形态美升华为意境美。

艺术手法
此诗以治圃为线索,由荒而治、由树而梅、由修而赏,层层推进。

"妬芽尽芟除"与"无所裁"构成修与不修的对比,前写果断后写犹豫,正见对梅的特殊珍爱。末句"横斜影"用林逋典故,从实写转为虚写,从梅的形体转为梅的意境,韵味悠长。

总体评价
此诗以日常劳作入诗,写治圃中与梅相遇的惊喜与珍爱。

"三遶无所裁"的动作细节极为传神,写出爱花人的不忍与痴迷。末句以"横斜影"收束,将一首写实诗升华为意境深远的咏梅小品。

相关诗词