政府生日四首 其二

宋 · 曹勋

译文

上公翊戴肃朝绅

上公辅佐拥戴天子,朝中大臣肃然列班,

衮绣趋庭下帝宸

身着衮绣朝服从殿庭趋步而下帝宫。

一德格天瞻相业

纯一之德感通上天,瞻望宰相的功业,

密云不雨协郊禋

密云不雨正合郊祀祈年之兆。

初筵宠锡清都奏

初设的宴席上恩宠赏赐,清都仙乐奏响,

和气融随明日春

和气融融,随着明日的春光一同降临。

成算自应同寿算

运筹的成算自然应当与寿算同等绵长,

两河黎庶待陶钧

两河的百姓正等待着您的化育和治理。

赏析

题解
此为政府生日四首之第二首。诗人写上公翊戴肃整朝绅、衮绣趋庭下帝宸,一德格天瞻仰相业、密云不雨协合郊禋,初筵宠锡清都之奏、和气融随明日之春,成算自应同于寿算、两河黎庶待陶钧。

逐句解读
「上公翊戴肃朝绅,衮绣趋庭下帝宸」——上公翊戴肃整朝绅,衮绣趋庭自帝宸而下。

"翊戴"为辅佐拥戴,"帝宸"为帝居。

「一德格天瞻相业,密云不雨协郊禋」——一德格天瞻仰相业,密云不雨协合郊祀之诚。

"一德格天"写至诚感天,"密云不雨"写天将雨而未雨的征候,郊祀祈雨之意。

「初筵宠锡清都奏,和气融随明日春」——初筵宠锡清都之奏,和气融随明日之春。

"清都奏"写仙乐般的美妙,"明日春"写春意将至。

「成算自应同寿算,两河黎庶待陶钧」——成算自应同于寿算,两河黎庶等待陶钧之化。

"成算"写谋略之成,"两河"指黄河两岸的沦陷区,"陶钧"喻治国教化。

艺术手法
此诗以"一德格天"的虔诚与"密云不雨"的期待写祈雨的仪式,以"两河黎庶待陶钧"的政治关怀收束。将祝寿与忧国结合,不落俗套。

总体评价
此诗在祝寿的同时寄寓了恢复两河、教化黎庶的政治理想,"两河黎庶待陶钧"将个人的寿与天下的治联系,格局远超一般的祝寿诗。

相关诗词