折杨柳五首 其四

宋 · 曹勋

译文

君去霏霏雪满衣

你离去时大雪纷飞沾满衣裳

思君杨柳正依依

思念你时杨柳正依依不舍

新来又得征人信

新近又收到征人的信

君去交河尚未归

你去了交河还没有回来

赏析

题解

此诗为曹勋《折杨柳五首》之第四首,以折杨柳为题材写思妇从盼归到失望的转变。诗以君去雪满衣的寒冷写别时的艰辛,以思君杨柳正依依的春日写思念的温柔,以新来信件的传来写消息的到达,末以"君去交河尚未归"写失望——他还在交河,尚未归来。

逐句解读

「君去霏霏雪满衣」——你离去时大雪纷飞沾满衣裳——离别之寒。

「思君杨柳正依依」——思念你时杨柳正依依不舍——思念之温。

「新来又得征人信」——新近又收到征人的信——消息之至。

「君去交河尚未归」——你去了交河还没有回来——末句写最深的失望——本以为信中会有归期,结果只是告知仍在交河。

艺术手法

全诗以"雪→柳→信→失"的情感递进展开。

"君去霏霏雪满衣"写别时的寒冷,"思君杨柳正依依"写思念的温暖,"新来又得征人信"写收到信的欣喜,"君去交河尚未归"写读信的失望——从欣喜到失望只在一句之间。

总体评价

此篇以信件的传来写从期盼到失望的转变。

"新来又得征人信,君去交河尚未归"是全诗最痛切的一联——收到信本来是好消息,但信中却说还没有归期。

相关诗词