折杨柳五首 其三

宋 · 曹勋

译文

折杨柳,灞桥西

折下柳枝在灞桥之西

去日同君上柳堤

出发那天同你一起走上柳堤

闻道将军得天马

听说将军得到天马

归时芳草正萋萋

回来时芳草正茂盛

赏析

题解

此诗为曹勋《折杨柳五首》之第三首,以折杨柳为题材写对丈夫立功归来的期盼。诗以折杨柳灞桥西写送别之地,以去日同君上柳堤写送别的同行,以闻道将军得天马写战功的消息,末以"归时芳草正萋萋"写归来之时的美好。

逐句解读

「折杨柳,灞桥西」——折下柳枝在灞桥之西——灞桥为长安送别之地。

「去日同君上柳堤」——出发那天同你一起走上柳堤——送别之忆。

「闻道将军得天马」——听说将军得到了天马——战功之喜。

「归时芳草正萋萋」——回来时芳草正茂盛——末句写归来之时的美好——芳草萋萋是最美的春色,归来的时节恰是最美的时节。

艺术手法

全诗以"送别→消息→归来"的时间线索展开。

"去日同君上柳堤"写过去的送别,"闻道将军得天马"写现在的消息,"归时芳草正萋萋"写未来的归来——三个时间点构成完整的盼望。

总体评价

此篇以将军得马写丈夫立功归来的期盼。

"归时芳草正萋萋"七字写出了最美的归期——不是寒冬腊月,而是春草萋萋之时。

相关诗词