浙西刈禾以高竹叉在水田中望之如群驼

宋 · 曹勋

译文

浙西纯种晚秋禾

浙西一带专门种植晚秋的稻禾

更得明年雨不多

再加上来年雨水不多

且刈且歌丰岁甚

一边收割一边欢歌,丰收之年格外喜悦

平洋弥望列明驼

广阔的平原上放眼望去,高竹叉排列如同明亮的驼群

赏析

题解

此为《浙西刈禾以高竹叉在水田中望之如群驼》诗,写浙西秋收的壮观。浙西纯种晚秋稻禾,更得明年雨水不多之助,一边收割一边歌唱丰年甚好,平洋之上弥望如同排列的明驼。

逐句解读

「浙西纯种晚秋禾」:浙西一带纯种晚秋的稻禾。

「纯种」写全部种植,「晚秋禾」写晚秋成熟的稻谷。此句写浙西的农事——专种晚稻,秋收为主。

「更得明年雨不多」:更得到了明年雨水不多的好处。

「雨不多」写雨水适中,不过涝。此句写天时的帮忙——雨少反而利于晚稻。

「且刈且歌丰岁甚」:一边收割一边歌唱丰年甚好。

「且刈且歌」写边割边唱,「丰岁甚」写丰收之年极好。此句写秋收的喜悦——割稻唱歌,丰年在望。

「平洋弥望列明驼」:平洋之上弥望如同排列的明驼。

「平洋」写平原水田,「弥望」写满眼望去,「列明驼」写高竹叉立在水田中远望如群驼排列。此句写水田的奇观——竹叉立田,远望如驼。

艺术手法

此诗以「且刈且歌」的欢乐与「列明驼」的壮观构成丰收的完整图景。

「纯种晚秋禾」的农事细节与「雨不多」的天时帮助写出了丰收的原因。

「列明驼」的比喻将平凡的竹叉化为壮观景象,是化俗为雅的典型手法。

总体评价

此诗以浙西秋收写丰年的喜悦,「平洋弥望列明驼」是全诗最有想象力的句子,竹叉如驼的远望效果写出了水田的壮阔。风格朴实而壮观,有范成大四时田园诗的农家趣味。

相关诗词