招贾秘书

宋 · 曹勋

译文

不见贾夫子,病怀何得陈。

见不到贾夫子,满腹病愁向谁诉说。

呻吟一春了,物色九秋新。

呻吟着过完了整个春天,景物在深秋却焕然一新。

闲花翳栏槛,秀气浮衣巾。

闲花遮掩着栏杆,清秀之气浮动在衣巾之上。

笑言约中澣,鸡黍供萧晨。

笑谈间约定了月中旬相聚,用鸡黍款待清寂的早晨。

赏析

题解
此诗为招贾秘书之作。诗人写不见贾夫子、病怀如何陈说,呻吟了一整个春天、物色已是九秋之新,闲花遮蔽栏槛、秀气浮动衣巾,笑言约于中澣之日、鸡黍供给萧晨。

逐句解读
「不见贾夫子,病怀何得陈」——不见贾夫子,病中的情怀如何陈述?"病怀"写自己的病中孤寂。

「呻吟一春了,物色九秋新」——呻吟了一个春天了,景物已是九秋的新态。

"一春了"写春光在病中消逝,"九秋新"写转眼已到深秋。

「闲花翳栏槛,秀气浮衣巾」——闲花遮蔽着栏杆,秀气浮在衣巾之上。

"翳栏槛"写花的繁密,"浮衣巾"写花香的弥漫。

「笑言约中澣,鸡黍供萧晨」——笑谈约定中澣之日,鸡黍供给清萧的早晨。

"中澣"即月中休假日,"鸡黍供萧晨"写准备鸡黍款待友人,用鸡黍之约典故。

艺术手法
此诗以"呻吟一春了"写病中的时间流逝,以"物色九秋新"写季节的转换之快——一春呻吟,转眼已秋。

"闲花翳栏槛"以花的繁密写居处的幽雅,末句"鸡黍供萧晨"以友情的温暖化解病中的萧瑟。

总体评价
此诗写病中思友之情,"呻吟一春了,物色九秋新"写出了病中时光的漫长与季节转换的突然,末句以鸡黍之约表达了对友人来访的热切期盼。

相关诗词