张右相生日二首 其二

宋 · 曹勋

译文

气禀无为秀,钟灵付秉钧。

气禀天然而秀异,钟聚灵气付予执掌国政之人。

周南知盛德,江左在斯民。

周南可见其盛德,江左的安宁系于斯民之望。

衮绣东山望,貂蝉彩服春。

衮绣朝服与东山之望兼具,貂蝉冠与彩衣娱亲之春并美。

帝师殊寿祉,汉祚有元臣。

帝师享有特殊的福寿,汉室有此元臣。

赏析

题解
此为张右相生日祝寿第二首,续前首之意,赞其气禀天秀、钟灵秉钧,有周南之盛德、江左之斯民,东山之望与彩服之春并美,祝为帝师而享寿祉,为汉室之元臣。

逐句解读
「气禀无为秀,钟灵付秉钧」——气禀天然而秀异,钟聚灵气付予秉执国钧之人。

"无为"指天道自然,"秉钧"即执掌国政。

「周南知盛德,江左在斯民」——周南可见其盛德,江左之安在斯民之望。

"周南"用《诗经·周南》之典喻德化,"江左"指南宋朝野。

「衮绣东山望,貂蝉彩服春」——衮绣朝服与东山之望兼具,貂蝉冠与彩衣娱亲之春并美。

"衮绣"为高官朝服,"东山望"用谢安东山之典,"貂蝉"为贵臣冠饰,"彩服"用老莱子彩衣娱亲之典,写其忠孝两全。

「帝师殊寿祉,汉祚有元臣」——帝师享有特殊的寿祉,汉室有此元臣。

"帝师"极言其地位之尊,"元臣"谓国之重臣。

艺术手法
此诗以对仗工整见长,"衮绣"对"貂蝉","东山望"对"彩服春",将仕途功名与家庭孝道并置,赞美其忠孝两全。用典密集——周南之化、谢安东山、老莱子彩服,皆为正面典范,贴切而含蓄。

总体评价
此诗与第一首相辅相成,从自然禀赋写到德行政绩再到祝颂,层次清晰。

"衮绣东山望,貂蝉彩服春"一联最为精工,将出仕与归隐、公忠与私孝融于一句之中。

相关诗词