张叔广索近诗辄为短韵

宋 · 曹勋

译文

咫尺高斋未一嬉

近在咫尺的高斋却未能去一聚嬉游

病身坐苦废巫医

病体困坐愁苦连巫医都束手无策

但能料理扶衰药

只能调理那些扶持衰弱身体的药物

岂复狂吟乱道诗

哪里还能狂放吟咏胡乱作诗

秋热正随残暑炽

秋天的暑热正随着残存的炎夏而炽烈

新凉如与故人期

新的凉意如同与故人相约而来

唯应共此江蟾白

唯有应当共享这江上的白月光

万顷风漪月上时

在万顷波纹中月亮升起的时候

赏析

题解
此诗张叔广索近诗辄为短韵。咫尺高斋未一嬉、病身坐苦废巫医,但能料理扶衰药、岂复狂吟乱道诗,秋热正随残暑炽、新凉如与故人期,唯应共此江蟾白、万顷风漪月上时。

逐句解读
「咫尺高斋未一嬉,病身坐苦废巫医」——咫尺高斋未一嬉,病身坐苦废巫医。

"咫尺"写距离之近,"未一嬉"写未能一聚,"废巫医"写因病放弃治疗。

「但能料理扶衰药,岂复狂吟乱道诗」——但能料理扶衰药,岂复狂吟乱道诗。

"扶衰药"写维持身体的药物,"岂复"写哪里还能,"狂吟乱道诗"写率意赋诗。

「秋热正随残暑炽,新凉如与故人期」——秋热正随残暑炽,新凉如与故人期。

"残暑炽"写秋热未消,"新凉"写秋凉将至,"如与故人期"写如与故人相约。

「唯应共此江蟾白,万顷风漪月上时」——唯应共此江蟾白,万顷风漪月上时。

"江蟾白"写江上的月色,"风漪"写水面的波纹,写月夜的壮美。

艺术手法
此诗以"秋热残暑炽"与"新凉如与故人期"的寒暑对比写季节的转换,以"万顷风漪月上时"写月夜的壮美。

"但能料理扶衰药"的病弱与"岂复狂吟乱道诗"的自嘲构成全诗的基调。

总体评价
此诗写病中的无奈与对月夜的期待,"唯应共此江蟾白,万顷风漪月上时"写出了月夜的壮美,格调清旷。

相关诗词