战城南

宋 · 曹勋

译文

胡骑方侵掠

胡人骑兵正在侵掠

临淮厉虎兵

临淮将军厉行虎威之兵

三麾俱至地

三面旌旗一齐指地

一战破思明

一战击破思明

令下秋霜肃

命令下达如秋霜般严肃

威行草木惊

威行之处草木皆惊

岂但全孤垒

不仅保全了孤立营垒

能令复旧京

还能收复旧日京城

吾君方用武

我们君王正在用武

宵旰念仪刑

日夜勤政念及法度

赏析

题解

此诗为曹勋《战城南》,以乐府旧题写将军抗击胡骑的英勇战绩。诗以胡骑侵掠的边患写起,以临淮厉虎兵的将军写抵抗之力,以三麾至地、一战破思明的战绩写战功之赫,以令下秋霜、威行草木写军纪之严,末以"吾君方用武,宵旰念仪刑"写君王的勤政与对法度的重视。

逐句解读

「胡骑方侵掠」——胡人的骑兵正在侵掠——边患之急。

「临淮厉虎兵」——"临淮"为临淮郡。临淮郡的将军厉行虎威之兵——将军之勇。

「三麾俱至地」——三面旌旗一齐指地——进攻的信号。

「一战破思明」——一战击破思明——思明为史思明,安史之乱的叛将。

「令下秋霜肃」——命令下达如秋霜般严肃——军纪之严。

「威行草木惊」——威行之处草木皆惊——军威之盛。

「岂但全孤垒」——不仅保全了孤立的营垒——守城之功。

「能令复旧京」——还能收复旧日的京城——收复之功。

「吾君方用武」——我们的君王正在用武——时代之需。

「宵旰念仪刑」——"宵旰"为宵衣旰食,"仪刑"为法度。日夜勤政念及法度——末句写君王的勤政——用武之时不忘法度。

艺术手法

全诗以"急→胜→严→功→勤"的逻辑展开。

"三麾俱至地,一战破思明"以极简的叙事写最辉煌的战绩。

"令下秋霜肃,威行草木惊"以秋霜和草木写军纪之严与军威之盛。

"岂但全孤垒,能令复旧京"以递进写战功——不仅能守还能攻。

总体评价

此篇以战城南写将军抗击外敌的英勇。

"三麾俱至地,一战破思明"是全诗最壮烈的一联——三麾齐下,一战破敌。

"岂但全孤垒,能令复旧京"以递进写最大的功绩——守城已难,收复旧京更难。

相关诗词