赠张炼师二首 其一

宋 · 曹勋

译文

昔仰苏仙迹,今瞻弄玉身。

过去仰慕苏仙的仙迹,如今亲眼目睹弄玉般的仙姿。

岳灵朝捧剑,飙驭夜朝真。

山岳神灵清晨捧剑侍奉,驾御长风夜间朝拜真仙。

笙鹤声常近,烟霞到处新。

笙箫与白鹤之声常在近处回响,烟霞所到之处处处清新。

愿言承道荫,秘语慰斯民。

愿能承受大道的庇荫,以秘法真言抚慰天下百姓。

赏析

题解
此诗为赠张炼师二首之第一首。诗人写昔日仰慕苏仙之遗迹、今日瞻仰弄玉之仙身,岳灵朝捧仙剑、飙驭夜间朝真,笙鹤之声常在近处、烟霞到处更新,愿承道荫庇佑、以秘语慰藉斯民。

逐句解读
「昔仰苏仙迹,今瞻弄玉身」——从前仰慕苏仙的遗迹,如今瞻仰弄玉般的仙身。

"苏仙"指苏耽,汉代仙人,"弄玉"为秦穆公之女善吹箫引凤的仙人,以两位仙人喻张炼师。

「岳灵朝捧剑,飙驭夜朝真」——山岳灵神朝捧仙剑,飙车驭风夜间朝见真仙。

"捧剑"写道教的法器仪式,"朝真"写道教修炼中的朝拜真仙。

「笙鹤声常近,烟霞到处新」——笙箫鹤鸣之声常在近处,烟霞景致到处清新。

"笙鹤"为仙家之音,"烟霞新"写仙境之美。

「愿言承道荫,秘语慰斯民」——愿承蒙大道的荫庇,以秘语真言慰藉百姓。

"承道荫"写受道法庇佑,"慰斯民"写道法的济世功能。

艺术手法
此诗全用道教意象构建,"苏仙""弄玉""岳灵""捧剑""飙驭""朝真""笙鹤""烟霞""秘语"等密集的道教语汇营造出一个完整的仙境氛围。结构从仰慕到瞻仰到感悟再到祈愿,层次分明。

总体评价
此诗以道教语汇赞美张炼师的仙风道骨,将个人的宗教信仰与济世情怀融为一体。末句"秘语慰斯民"将仙道的超越与民生的关怀结合,立意高远。

相关诗词