赠闻人子进

宋 · 曹勋

译文

丹地清江若有期

赤土清江之间似乎早有约定的归期

卜居仍俯小涟漪

择地而居依然俯临着小小的水波涟漪

颇怜松竹无多地

颇有些怜惜松竹所占地盘不大

祇顿琴书已近篱

只安放琴书便已靠近了篱笆

久雨不妨田要润

久雨也无妨,田地正需要滋润

暂凉真与病相宜

短暂的凉意真与身体不适相宜

何当去此炎歊酷

何时才能离开这酷暑炎热

日待风高脱叶时

日日等待秋风劲吹、落叶飘零的时节

赏析

题解
此诗赠闻人子进。丹地清江若有所期、卜居仍俯小涟漪之上,颇怜松竹无多之地、只顿琴书已近篱边,久雨不妨田要润泽、暂凉真与病相宜,何当去此炎歊酷暑、日待风高脱叶之时。

逐句解读
「丹地清江若有期,卜居仍俯小涟漪」——丹地清江若有所期,卜居仍俯临小涟漪之上。

"丹地"为赤土之地,"清江"写水之清,"卜居"写择地而居。

「颇怜松竹无多地,祇顿琴书已近篱」——颇怜松竹无多之地,只顿琴书已近篱边。

"无多地"写居所的窄小,"近篱"写近于田园。

「久雨不妨田要润,暂凉真与病相宜」——久雨不妨田要润泽,暂凉真与病体相宜。

"田要润"写农事的必需,"与病相宜"写凉爽利于养病。

「何当去此炎歊酷,日待风高脱叶时」——何当去此炎歊酷暑,日待风高脱叶之时。

"炎歊"为酷热,"脱叶"写秋风落叶,写期盼秋凉。

艺术手法
此诗以"松竹无多地"与"琴书已近篱"写居所的简朴而雅致,以"久雨不妨""暂凉相宜"写因时制宜的达观。

"何当去此炎歊酷"以直白的语言写对酷暑的不耐,末句以秋风落叶的期待收束。

总体评价
此诗写夏日居所的闲适与不适,"久雨不妨田要润,暂凉真与病相宜"以达观的态度面对天气的变化,格调平淡而有趣味。

相关诗词