赠灵隠老

宋 · 曹勋

译文

一笑相逢语上方

相逢一笑,在上方谈论佛法

水云旗迹觉清凉

水云之间寻觅踪迹,顿觉清凉

未论方丈葛藤话

尚未论及方丈那些纷繁的禅语

且喜斋厨蔬笋香

只欣喜斋厨里蔬菜竹笋飘香

闲拄瘦筇随意立

闲来拄着细竹杖随意站立

却愁款段入城忙

却又发愁骑马入城后的忙碌

宿山更作他时约

留宿山中更约他日再来

枕簟茶瓜冷不妨

枕席茶果虽有凉意也无妨

赏析

题解
此诗赠灵隐老。一笑相逢语于上方、水云旌迹觉有清凉,未论方丈葛藤之话、且喜斋厨蔬笋之香,闲拄瘦筇随意而立、却愁款段入城之忙,宿山更作他时之约、枕簟茶瓜冷亦不妨。

逐句解读
「一笑相逢语上方,水云旌迹觉清凉」——一笑相逢语于上方,水云旌迹觉有清凉。

"上方"为寺院的高处,"水云旌迹"写僧人的行迹,"清凉"写心境的澄净。

「未论方丈葛藤话,且喜斋厨蔬笋香」——未论方丈葛藤之话,且喜斋厨蔬笋之香。

"方丈"为寺院住持,"葛藤话"为禅宗的纠缠语,"蔬笋香"写素食的清美。

「闲拄瘦筇随意立,却愁款段入城忙」——闲拄瘦筇随意而立,却愁款段入城之忙。

"瘦筇"为竹杖,"款段"为迟缓的马步,写山中闲适与城中忙碌的对比。

「宿山更作他时约,枕簟茶瓜冷不妨」——宿山更作他时之约,枕簟茶瓜冷亦不妨。

"枕簟"为枕席,"茶瓜"为茶与瓜果,写山居的朴素与自在。

艺术手法
此诗以"且喜斋厨蔬笋香"写僧家生活的朴素之美,以"闲拄瘦筇随意立"与"却愁款段入城忙"的对比写山居与尘世的差异。

"冷不妨"三字写出了对山居简朴的全然接受。

总体评价
此诗写与灵隐老僧的相遇与山居之趣,"未论方丈葛藤话,且喜斋厨蔬笋香"以禅家不立文字的精神写出了超越言说的生活体验,格调清逸。

相关诗词