赠李次仲致政

宋 · 曹勋

译文

縠水柯山隔几年

縠水柯山之间相隔了几年

又来辇毂拜云天

又来到京城拜见天子

东西南北任造化

东南西北听任造化安排

甲乙丙丁皆宿缘

甲乙丙丁一切都是前世宿缘

老境精神惟坐卧

到了老年精神只够坐卧休养

故居松竹想清妍

故居的松竹想必依然清雅美丽

岂如溪上木中子

怎比得上溪边木中的仙人

日饮溪光今地仙

日日饮着溪水的光芒,如今已成地仙

赏析

题解
此诗赠李次仲致政。縠水柯山隔了几年、又来辇毂拜望云天,东西南北任凭造化、甲乙丙丁皆是宿缘,老境精神惟余坐卧、故居松竹想其清妍,岂如溪上木中之子、日饮溪光今作地仙。

逐句解读
「縠水柯山隔几年,又来辇毂拜云天」——縠水柯山隔了几年,又来辇毂拜望云天。

"縠水柯山"写故地的山水,"辇毂"为天子车驾所在,写回到京师。

「东西南北任造化,甲乙丙丁皆宿缘」——东西南北任凭造化安排,甲乙丙丁皆是宿世因缘。

"任造化"写随遇而安,"皆宿缘"写一切皆为注定。

「老境精神惟坐卧,故居松竹想清妍」——老境精神惟余坐卧,故居松竹想其清妍。

"坐卧"写精神的倦怠,"松竹清妍"写故园的美好。

「岂如溪上木中子,日饮溪光今地仙」——岂如溪上木中之子,日饮溪光今作地仙。

"木中子"为枸杞的别名,也写山居者的自喻,"地仙"写隐者的逍遥。

艺术手法
此诗以"东西南北任造化,甲乙丙丁皆宿缘"的达观写人生的无常,以"老境精神惟坐卧"与"故居松竹想清妍"的对比写身心的矛盾。

"地仙"的意象写出了对自由自在生活的向往。

总体评价
此诗赠致政归乡之人,以"日饮溪光今地仙"写归隐的逍遥,以"皆宿缘"写命运的达观,格调超脱。

相关诗词