再酬丁尉

宋 · 曹勋

译文

九臯仙绪岂凡门,肯顾衰翁笑语温

九皋仙人的后裔怎会是寻常门第,肯来探望我这衰翁,笑语温和

槐里少留传好句,枫宸固已奏嘉言

在槐里稍作停留,传下佳句,朝堂之上必定已经奏上美好的言辞

弥弥野水山连碧,袅袅新凉月挂昏

漫满的野水与群山相连一片碧绿,袅袅新凉中月亮挂在昏黄的天际

妙笔摛华想高兴,政须檀板与清樽

妙笔生花,可想见你高雅的兴致,正需要檀板伴奏和清酒一杯

赏析

题解
此诗再酬丁尉。九皋仙绪岂凡门、肯顾衰翁笑语温,槐里少留传好句、枫宸固已奏嘉言,弥弥野水山连碧、袅袅新凉月挂昏,妙笔摛华想高兴、政须檀板与清樽。

逐句解读
「九皋仙绪岂凡门,肯顾衰翁笑语温」——九皋仙绪岂凡门,肯顾衰翁笑语温。

"九皋仙绪"写出身高贵,"岂凡门"写非寻常门第,"衰翁笑语温"写对衰老之人的温暖笑语。

「槐里少留传好句,枫宸固已奏嘉言」——槐里少留传好句,枫宸固已奏嘉言。

"槐里"为地名,"传好句"写留下好诗句,"枫宸"为朝廷,"奏嘉言"写奏上良言。

「弥弥野水山连碧,袅袅新凉月挂昏」——弥弥野水山连碧,袅袅新凉月挂昏。

"弥弥野水"写满溢的野水,"山连碧"写山峦相连碧色,"袅袅新凉"写新凉袅袅,"月挂昏"写月亮挂在昏暗天际。

「妙笔摛华想高兴,政须檀板与清樽」——妙笔摛华想高兴,政须檀板与清樽。

"摛华"写铺陈华彩,"檀板清樽"写音乐与美酒。

艺术手法
此诗以"弥弥野水山连碧"写山水之美,以"袅袅新凉月挂昏"写秋夜的凉意。

"妙笔摛华"以文笔写诗才,"檀板清樽"以歌舞写诗酒之乐。

总体评价
此诗再酬丁尉,以"妙笔摛华想高兴"写对诗才的赞赏,格调典雅。

相关诗词