杂诗二十七首 其一一

宋 · 曹勋

译文

晓天梅润喜追凉,湖上夷悠兴自长。

清晨天气梅雨湿润正宜追凉,湖上悠然自得兴致自然绵长。

清耳要闻蒲稗雨,挐舟深入水云乡。

清耳细听蒲稗间的雨声,划船深入那水云之乡。

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第十一首,写夏日湖上追凉的悠然。清晨天际梅雨湿润欣喜追逐凉意,湖上悠然自得兴致自然绵长,清耳要听蒲稗间的雨声,撑船深入水云弥漫的乡间。

逐句解读

「晓天梅润喜追凉」:清晨天际梅雨湿润欣喜追逐凉意。

「晓天」写清晨的天色,「梅润」写梅雨季节的湿润,「喜追凉」写高兴地寻找凉爽。此句写夏晨的追凉——梅雨润湿,凉意可追。

「湖上夷悠兴自长」:湖上悠然自得兴致自然绵长。

「夷悠」写悠闲不迫,「兴自长」写兴致自然生长。此句写湖上的自在——悠然湖上,兴味无穷。

「清耳要闻蒲稗雨」:清耳要听蒲稗之间的雨声。

「清耳」写耳朵清净专意,「要闻」写想要听,「蒲稗雨」写打在蒲草稗子上的雨声。此句写听雨的雅趣——雨打蒲稗,声声入耳。

「挐舟深入水云乡」:撑船深入水云弥漫的乡间。

「挐舟」写撑船,「深入」写往深处行,「水云乡」写水云交映之地。此句写行船的目的——向水云深处去,远离尘嚣。

艺术手法

此诗以「闻蒲稗雨」的听觉与「入水云乡」的视觉构成感官的双重享受。

「喜追凉」的动因推动了全诗的行动——从追凉到闻雨再到深入。

「夷悠」的闲与「深入」的进写出了一种不慌不忙的探索精神。

总体评价

此诗以湖上追凉写夏日的悠然,「清耳要闻蒲稗雨」是全诗最有雅趣的句子,听蒲稗间雨声的细节写出了文人的精致感官。风格清闲雅致,有苏舜钦沧浪亭诗的水乡韵味。

相关诗词