杂诗二十七首 其一三

宋 · 曹勋

译文

连旬梅雨暗人家,甚阻支筇一径斜。

连旬梅雨使得人家昏暗,严重阻碍了拄杖走那条斜斜小路。

待得晴明荫新绿,追凉风帽侧乌纱。

等到天晴时荫出新的绿意,追逐凉风歪戴乌纱帽而行。

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第十三首,写梅雨连旬后盼晴的期待。连旬梅雨暗淡了人家,严重阻碍了拄杖走那条斜斜小路,等到天晴荫出新绿,追逐凉风歪戴乌纱帽而行。

逐句解读

「连旬梅雨暗人家」:连旬梅雨使得人家昏暗。

「连旬」写连续十多天,「梅雨」写黄梅雨季,「暗人家」写居室昏暗。此句写雨的持久——梅雨连绵,家家昏暗。

「甚阻支筇一径斜」:严重阻碍了拄杖走那条斜斜小路。

「甚阻」写严重阻挡,「支筇」写拄杖,「一径斜」写那条斜路。此句写雨的妨碍——路不能行,杖不能支。

「待得晴明荫新绿」:等到天晴时荫出新的绿意。

「待得」写等到,「晴明」写天晴,「荫新绿」写绿荫新生。此句写期盼的内容——天晴绿荫,最是可期。

「追凉风帽侧乌纱」:追逐凉风歪戴乌纱帽。

「风帽」写挡风的帽子,「侧乌纱」写乌纱帽歪斜。此句写天晴后的自在——风来帽歪,不拘形迹。

艺术手法

此诗以「暗」与「新绿」的色调对比写雨与晴的感受落差。

「甚阻」的受困与「侧乌纱」的放达构成压抑与释放的对照。

「待得」的期待是全诗的情感驱动力——因为期盼,所以等待。

总体评价

此诗以梅雨盼晴写季节中的期待,「追凉风帽侧乌纱」是全诗最有风度的句子,歪帽追凉的自在写出了天晴后的不羁。风格从沉闷转向开朗,有陆游梅雨诗的对比手法。

相关诗词