杂诗二十七首 其一七

宋 · 曹勋

译文

绿暗红稀迷处所

绿叶浓密红花稀少,让人迷失了所在之处

梅黄雨细半阴晴

梅子黄时细雨纷飞,天气半阴半晴

小轩坐久无余事

在小轩中久坐,没有其他杂事烦扰

喜听黄鹂一两声

欢喜地听着黄鹂鸟鸣叫一两声

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第十七首,写梅雨半晴中小轩独坐的闲静。绿暗红稀迷失了处所,梅黄雨细半阴半晴,小轩坐久没有别的事,欣喜听到黄鹂的一两声鸣叫。

逐句解读

「绿暗红稀迷处所」:绿荫暗红花稀迷失了处所。

「绿暗」写绿荫深暗,「红稀」写红花稀少,「迷处所」写分辨不清方向。此句写暮春的萧条——花少叶多,路迷不辨。

「梅黄雨细半阴晴」:梅子黄时细雨纷纷半阴半晴。

「梅黄」写梅子成熟,「雨细」写细雨,「半阴晴」写半阴半晴。此句写梅雨天的特征——细雨时下时歇,天气半阴半晴。

「小轩坐久无余事」:小轩坐久了没有其他事情。

「小轩」写小窗轩阁,「坐久」写久坐,「无余事」写别无他事。此句写独坐的专注——心无旁骛,只是闲坐。

「喜听黄鹂一两声」:欣喜听到黄鹂的一两声鸣叫。

「喜听」写乐于聆听,「黄鹂」写黄鸟,「一两声」写鸣叫不多。此句写声音的珍贵——久坐寂然,忽闻鹂鸣。

艺术手法

此诗以「无余事」的寂与「一两声」的动构成静中有声的美感。

「绿暗红稀」的视觉与「黄鹂一两声」的听觉形成感官的转换。

「一两声」的数量极少写出了声音的珍贵——不多但足以令人欣喜。

总体评价

此诗以梅雨天独坐写闲静中的欣喜,「喜听黄鹂一两声」是全诗最有诗意的句子,久坐无声忽闻鹂鸣的瞬间令人心动。风格闲静淡远,有王维鸟鸣涧诗的禅静。

相关诗词