杂诗二十七首 其一六

宋 · 曹勋

译文

西窗忽见弄微明,甚喜江湖作晚晴。

西窗忽然看见天光微微明亮,非常高兴江湖之上做成了傍晚的晴天。

不惮云霄遗暑湿,且无聒耳泻檐声。

不怕天空中还残留暑湿之气,而且没有聒耳的檐头泻雨之声。

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第十六首,写久雨初晴的欣喜。西窗忽然看见微明的天光,非常高兴江湖之上做了晚晴,不怕天空留下暑湿之气,而且没有聒耳的檐头泻雨之声。

逐句解读

「西窗忽见弄微明」:西窗忽然看见天光微微明亮。

「忽见」写突然发现,「弄微明」写天光在玩弄微弱的光亮。此句写雨隙的天光——云缝间漏出微光,天将放晴。

「甚喜江湖作晚晴」:非常高兴江湖之上做成了傍晚的晴天。

「甚喜」写极大的欢喜,「江湖」写水天之间,「作晚晴」写天放晴。此句写放晴的喜悦——久雨初晴,喜不自胜。

「不惮云霄遗暑湿」:不怕天空中还残留暑湿之气。

「不惮」写不怕,「遗暑湿」写残留的暑热潮湿。此句写对残余暑湿的宽容——虽暑不惧,晴已足慰。

「且无聒耳泻檐声」:而且没有聒耳的檐头泻雨之声。

「聒耳」写吵闹,「泻檐声」写雨水从檐头倾泻的声音。此句写放晴的安宁——雨声止歇,耳根清净。

艺术手法

此诗以「忽见微明」的发现与「甚喜晚晴」的情感构成由景到情的自然流动。

「遗暑湿」的不怕与「无泻檐声」的庆幸写出了一种权衡取舍——暑湿尚可忍受,只求没有雨声。「弄」字的拟人写天光的调皮,暗示了放晴的趋势。

总体评价

此诗以久雨初晴写放晴的欣喜,「甚喜江湖作晚晴」是全诗最有喜悦感的句子,江湖晚晴的壮阔画面令人心旷神怡。风格明快欣喜,有范成大梅雨初晴诗的畅快。

相关诗词