杂诗二十七首 其一九

宋 · 曹勋

译文

柳浪收晴水拍天

柳浪间天气放晴,湖水拍击天际

湖边宫殿影相连

湖畔宫殿的倒影相连相接

悠扬笛韵惟愁彻

悠扬的笛声只令人愁绪满怀

欵乃渔歌何处船

欸乃的渔歌声从何处船上飘来

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第十九首,写西湖晴日的悠扬笛韵与渔歌。柳浪收晴水波拍天,湖边宫殿影影相连,悠扬的笛声只愁吹彻,欸乃的渔歌不知来自何处渔船。

逐句解读

「柳浪收晴水拍天」:柳浪收住了晴光水波拍击天际。

「柳浪」写柳浪闻莺之景,「收晴」写雨后收得晴天,「水拍天」写水波之高。此句写西湖的壮阔——柳浪晴光,水天相接。

「湖边宫殿影相连」:湖边的宫殿倒影相连。

「宫殿」写西湖边的楼阁,「影相连」写倒影相接。此句写湖边的繁华——宫殿临湖,倒影连绵。

「悠扬笛韵惟愁彻」:悠扬的笛声只愁吹彻了天际。

「悠扬」写笛声的飘扬,「惟愁彻」写只怕笛声穿透心扉。此句写笛声的动听——声声悠扬,听者生愁。

「欵乃渔歌何处船」:欸乃的渔歌不知来自哪条渔船。

「欸乃」写摇橹声与渔歌声,「何处船」写不知从哪条船传来。此句写渔歌的飘渺——声来不知处,更增幽远。

艺术手法

此诗以笛声的「愁彻」与渔歌的「何处」构成两种不同的听觉体验——笛声近而愁,渔歌远而幽。

「柳浪收晴」的视觉与笛韵渔歌的听觉形成感官的丰富层次。

「水拍天」的壮阔为笛韵渔歌提供了宏大的背景。

总体评价

此诗以西湖晴日的声景写湖上的闲愁与幽远,「悠扬笛韵惟愁彻」是全诗最有感染力的句子,笛声的愁彻写出了听者的心有所感。风格悠远清丽,有柳永西湖词的声韵之美。

相关诗词