杂诗二十七首 其一八

宋 · 曹勋

译文

飞去鶑儿黄一点,压低梅子绿团枝。

飞去的黄莺只剩一点黄色,压低了梅枝上绿色的团团果实。

钩窗卷箔凉生坐,但觉新阴转影迟。

钩起窗户卷起帘箔凉意生于座间,只觉新绿投下的阴影缓缓移动。

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第十八首,写暮春初夏间新荫的微妙变化。飞去的黄莺留下黄一点,压低的梅子挂着绿团枝,钩起窗帘卷起竹箔凉意生于坐中,只觉新荫转动影子迟缓。

逐句解读

「飞去鶑儿黄一点」:飞去的黄莺留下黄色一点。

「黄一点」写黄莺远去后视野中仅余一点黄色。此句写莺的离去——飞远如一点,已不可追。

「压低梅子绿团枝」:压低的梅子挂满绿色团簇的枝头。

「压低」写梅子的重量,「绿团枝」写梅子成团挂在枝上。此句写梅的丰硕——果多枝低,绿团累累。

「钩窗卷箔凉生坐」:钩起窗帘卷起竹箔凉意生于坐中。

「钩窗」写挂起窗帘,「卷箔」写卷起竹帘,「凉生坐」写坐中感到凉意。此句写纳凉的动作——窗开帘卷,清风入座。

「但觉新阴转影迟」:只觉新的树荫转动影子迟缓。

「新阴」写初夏新生的绿荫,「转影迟」写影子的移动缓慢。此句写时间的感受——荫转影迟,日长人闲。

艺术手法

此诗以「黄一点」的远去与「绿团枝」的近观构成远近的空间层次。

「凉生坐」的体感与「转影迟」的视觉写出初夏午后的慵懒节奏——风凉影慢,时光如凝。

「新阴」的「新」字写出了季节的微妙转换——春荫已老,夏荫方新。

总体评价

此诗以初夏新荫写季节转换的微妙,「但觉新阴转影迟」是全诗最有时间感的句子,影迟的体感写出了午后的慵懒绵长。风格细腻闲远,有周邦彦初夏词的精致。

相关诗词