杂诗二十七首 其四

宋 · 曹勋

译文

远水兼天冷暮云,惊风脱叶静逾闻。

远水连天冷落着暮云,惊风脱叶的声音在安静中更加清晰可闻。

蒲团宴坐都无事,只有山罏供夕熏。

蒲团上安然而坐全然无事,只有山炉供着傍晚的熏香。

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第四首,写远水暮云中的宴坐无事。远水连天冷落暮云,惊风脱叶的声音反而更清晰,蒲团上安坐无事,只有山炉供着傍晚的熏香。

逐句解读

「远水兼天冷暮云」:远水连天冷落着暮云。

「远水兼天」写水天相接,「冷暮云」写暮云的寒冷。此句写天际的冷寂——水天一色,暮云凝寒。

「惊风脱叶静逾闻」:惊风脱叶的声音在安静中更加清晰可闻。

「惊风」写疾风,「脱叶」写树叶脱落,「静逾闻」写越静越闻。此句写听觉的敏锐——风声落叶,在静中更显。

「蒲团宴坐都无事」:蒲团上安然而坐全然无事。

「蒲团」写坐具,「宴坐」写安坐,「都无事」写一无挂碍。此句写内心的安宁——盘坐蒲团,万事皆休。

「只有山罏供夕熏」:只有山炉供着傍晚的熏香。

「山罏」写山中的火炉,「供夕熏」写供应傍晚的熏香。此句写室内的清修——唯有炉香,伴我黄昏。

艺术手法

此诗以「静逾闻」的听觉辩证法为核心——越静越能听到落叶之声,是王籍「蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽」的逆向运用。

「远水兼天」的广阔与「蒲团宴坐」的局促构成空间的极大与极小。室外风声落叶与室内炉香宴坐形成外动内静的对照。

总体评价

此诗以暮云寒天中的宴坐写清修之趣,「惊风脱叶静逾闻」是全诗最有辩证意味的句子,静中闻声的体验写出了孤独中的清醒。风格冷寂清修,有王维辋川诗的禅意。

相关诗词