杂诗二十七首 其三

宋 · 曹勋

译文

云际翻风断雁斜,城阴槃暮噪栖鸦。

云际翻涌的风中断雁斜飞,城北暮色中栖鸦喧噪归巢。

春容落景寒犹嫩,望尽遥天数缕霞。

春日面容在落日余晖中寒意尚嫩,望尽遥远天际只见数缕晚霞。

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第三首,写暮春黄昏的萧瑟之景。云际翻风中孤雁斜飞,城阴日暮噪鸣的栖鸦归巢,春容落景之中寒意犹嫩,望尽遥远天际只见数缕残霞。

逐句解读

「云际翻风断雁斜」:云际翻涌的风中孤雁斜飞。

「云际」写云间高处,「翻风」写风势翻涌,「断雁」写失群的孤雁,「斜」写飞翔的姿态。此句写高空的萧瑟——风翻云涌,雁飞孤单。

「城阴槃暮噪栖鸦」:城阴处日暮噪鸣的栖鸦归巢。

「城阴」写城墙北面,「槃暮」写暮色盘旋,「噪栖鸦」写归巢鸦群的喧噪。此句写低空的喧闹——日暮鸦归,噪而栖息。

「春容落景寒犹嫩」:春容落景之中寒意犹嫩。

「春容」写春天的面貌,「落景」写夕阳,「寒犹嫩」写寒意尚轻。此句写暮春的温度——虽寒而嫩,不是严寒。

「望尽遥天数缕霞」:望尽遥远天际只见数缕残霞。

「望尽」写极目远望,「遥天」写远天,「数缕霞」写几缕晚霞。此句写黄昏的天际——霞光渐散,天际将暗。

艺术手法

此诗以高空「断雁」的孤寂与低空「栖鸦」的喧闹构成上下空间的对照。雁的斜飞与鸦的噪栖,一静一动,一孤一众,形成鲜明的反差。

「寒犹嫩」的「嫩」字极为精妙——寒不烈而犹轻,写出了暮春特有微寒的质感。

总体评价

此诗以暮春黄昏写季节的萧瑟,「春容落景寒犹嫩」是全诗最细腻的句子,以「嫩」字写寒的轻微,别出心裁。风格萧疏而含蓄,有李商隐黄昏诗的余韵。

相关诗词