杂诗二十七首 其七

宋 · 曹勋

译文

春事匆匆祇可惊

春天的光景匆匆而过,只令人惊叹,

暄和喜试晓衣轻

暖和的天气里,欢喜地试穿轻薄的晨衣。

梅花烂熳浑如雪

梅花盛开烂漫,浑然如同白雪一般,

只恐风多堕玉英

只怕风太大了,将那如玉的花瓣吹落。

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第七首,写梅花盛极将落的惜春之情。春事匆匆只能令人惊叹,暖和的天气欣喜地试穿轻薄的晨衣,梅花烂漫简直如雪,只恐风多吹落玉色花瓣。

逐句解读

「春事匆匆祇可惊」:春天的物候匆匆而过只能令人惊叹。

「春事」写春天的花事,「匆匆」写来去之快,「祇可惊」写只能惊叹。此句写春的短暂——来去匆匆,令人心惊。

「暄和喜试晓衣轻」:暖和天气欣喜地试穿轻薄的晨衣。

「暄和」写天气和暖,「喜试」写高兴地试穿,「晓衣轻」写晨衣的轻薄。此句写天气的转暖——衣可减,身可轻。

「梅花烂熳浑如雪」:梅花烂漫简直如同白雪。

「烂熳」写盛开的繁密,「浑如雪」写完全像雪。此句写梅花的盛极——白梅如雪,铺天盖地。

「只恐风多堕玉英」:只怕风大吹落如玉的花瓣。

「只恐」写担忧,「风多」写风势太大,「堕玉英」写落下的玉色花瓣。此句写盛极将衰的担忧——花盛如此,恐难久存。

艺术手法

此诗以「烂熳浑如雪」的盛景与「只恐风多」的忧虑构成乐与忧的对照。「惊」字从感受写春的短暂,「恐」字从预期写花的不久。

「浑如雪」的比喻写出了梅花盛极的壮观,而「堕玉英」则预示了盛极而衰的必然。

总体评价

此诗以梅花盛极将落写惜春之情,「梅花烂熳浑如雪」是全诗最有画面感的句子,白梅如雪的壮观令人心醉。风格明快而有忧思,有杜甫惜花诗的深沉。

相关诗词