杂诗二十七首 其六

宋 · 曹勋

译文

冰肌玉骨雪中姿,一夜东风破冻枝。

冰肌玉骨,雪中的姿态娇美;一夜东风吹来,冲破了冰冻的枝头。

莫道春来无意思,暗香浮动月明时。

不要说春天来了没有意趣,暗香在月明之时浮动飘散。

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第六首,写梦中归隐与烟雨渡江。景阳钟未下水云之乡,梅影摇寒月照一窗,欹枕做梦能归故隐,满帆烟雨渡过涛江。

逐句解读

「景阳未下水云乡」:景阳钟声未落身在水云之乡。

「景阳」即景阳钟,南朝宫中报晓之钟,「未下」写钟声未响,「水云乡」写水云弥漫之地。此句写清晨的时光——钟未鸣而人已醒在水云间。

「梅影摇寒月一窗」:梅影摇动寒意月光照满一窗。

「梅影摇寒」写梅影在寒风中摇动,「月一窗」写月光满窗。此句写窗前的冷清——梅影摇寒,月满窗棂。

「欹枕梦能归故隠」:欹枕而卧梦中能够回归旧日隐居之地。

「欹枕」写斜倚枕头,「梦归故隐」写梦中回到往日的隐居之处。此句写梦中的自由——身虽在此,梦已归隐。

「满帆烟雨渡涛江」:满帆烟雨之中渡过波涛汹涌的江面。

「满帆」写帆船高扬,「烟雨」写烟雨蒙蒙,「渡涛江」写渡过波涛的江面。此句写梦中的壮行——烟雨渡江,满帆而行。

艺术手法

此诗以「月一窗」的现实与「渡涛江」的梦境构成醒与梦的对照。

「摇寒」的梅影是醒时的冷清,「满帆」的壮行是梦中的自由。

「梦能归」的「能」字写出了梦的效力——虽不能真归,梦中却能做到。

总体评价

此诗以梦归故隐写身不由己的无奈,「满帆烟雨渡涛江」是全诗最有气势的句子,烟雨渡江的画面壮阔而苍茫。风格冷寂而有壮气,有陆游梦归诗的沉郁。

相关诗词