杂诗二十七首 其二一

宋 · 曹勋

译文

佛头山下雨随风

佛头山下风雨交加

倒海翻江一饷中

片刻之间如翻江倒海般猛烈

徙倚栏干便晴霁

倚靠栏杆不久便雨过天晴

湖光渺渺夕阳红

湖面水光渺渺,夕阳映红了天际

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第二十一首,写暴风骤雨后骤然放晴的奇景。佛头山下骤雨随风,倒海翻江不过一饷工夫,倚靠栏杆便已晴霁,湖光渺渺夕阳红遍。

逐句解读

「佛头山下雨随风」:佛头山下骤雨随风而来。

「佛头山」写山名,「雨随风」写雨随风至。此句写雨的来势——风先雨后,骤然而至。

「倒海翻江一饷中」:倒海翻江般的暴雨不过一顿饭工夫。

「倒海翻江」写雨势之猛,「一饷中」写时间之短。此句写暴雨的急骤——来势凶猛,去亦匆匆。

「徙倚栏干便晴霁」:倚靠栏杆之间便已放晴。

「徙倚」写徘徊倚靠,「便晴霁」写转眼天晴。此句写天气的骤变——暴雨方过,顷刻天晴。

「湖光渺渺夕阳红」:湖光渺渺夕阳红遍。

「渺渺」写湖面的辽阔,「夕阳红」写落日的红光。此句写雨后的壮景——湖光渺远,夕阳如血。

艺术手法

此诗以「倒海翻江」的暴烈与「晴霁」的宁静构成极端的对比。

「一饷中」的短暂与「便晴霁」的迅速写出了夏日阵雨的特征——来得急去得快。

「夕阳红」的暖色调与暴雨的冷色调形成温度与色彩的转换。

总体评价

此诗以暴雨骤晴写夏日天气的变幻,「倒海翻江一饷中」是全诗最有气势的句子,暴雨的猛烈与短暂令人印象深刻。风格从激越转向平和,有苏轼暴雨诗的节奏感。

相关诗词