杂诗二十七首 其二四

宋 · 曹勋

译文

轻雷隠隠初惊梦,小雨疏疏巧润花。

轻微的雷声隐隐传来初惊残梦,小雨稀疏巧妙地润湿花朵。

正是暄和好春色,常将诗酒赏年华。

正是温暖和煦的好春光,常常以诗酒赏鉴这美好的年华。

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第二十四首,写轻雷小雨惊梦润花的春色。轻微雷声隐隐初惊残梦,小雨稀疏巧妙地润湿花朵,正是温暖和煦的好春光,常常以诗酒赏鉴这美好年华。

逐句解读

「轻雷隠隠初惊梦」:轻微的雷声隐隐传来初惊残梦。

「轻雷」写雷声不响,「隠隠」写若隐若现,「初惊梦」写刚从梦中惊醒。此句写晨间的声响——雷声轻远,将人从梦中唤醒。

「小雨疏疏巧润花」:小雨稀疏巧妙地润湿花朵。

「疏疏」写雨的稀疏,「巧润花」写恰巧润湿了花。此句写雨的精妙——不多不少,刚好润花。

「正是暄和好春色」:正是温暖和煦的好春光。

「暄和」写温暖和煦,「好春色」写美好的春光。此句写时节的绝佳——暖和春光,正是最好时候。

「常将诗酒赏年华」:常常以诗酒赏鉴这美好的年华。

「常将」写经常以此,「诗酒」写诗与酒,「赏年华」写欣赏美好时光。此句写赏春的方式——以诗以酒,不负年华。

艺术手法

此诗以「轻雷」与「小雨」的轻微声响写出春雨的温柔——不暴烈不凶猛。「巧」字写出了春雨的恰到好处。

「惊梦」的微讶与「赏年华」的主动构成了从被动接受到主动欣赏的情感转变。

总体评价

此诗以轻雷小雨写春日的美好,「小雨疏疏巧润花」是全诗最精巧的句子,「巧」字写出了春雨的体贴入微。风格温润轻柔,有晏殊春日词的和煦。

相关诗词