杂诗二十七首 其二六

宋 · 曹勋

译文

淅淅西风入小楼,楼中听彻玉笙秋。

淅淅的西风吹入小楼,在楼中听尽了玉笙吹奏的秋意。

不妨青竹摇残梦,甚怯新凉搅客愁。

不妨让青竹摇醒残梦,却十分害怕新来的凉意搅动客居他乡的愁思。

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第二十六首,写秋风吹入小楼的客愁。淅淅西风吹入小楼,楼中听尽了玉笙的秋声,不妨让青竹摇动残梦,却很怕新凉搅动客居的愁思。

逐句解读

「淅淅西风入小楼」:淅淅的西风吹入了小楼。

「淅淅」写风声,「西风」写秋风,「入小楼」写风入楼中。此句写秋风的侵入——秋声入户,凉意随之。

「楼中听彻玉笙秋」:楼中听尽了玉笙的秋声。

「听彻」写听得透彻,「玉笙秋」写笙声中的秋意。此句写音乐中的秋——笙声如秋,声声入心。

「不妨青竹摇残梦」:不妨让青竹摇动残梦。

「不妨」写无妨,「青竹」写竹子,「摇残梦」写风摇竹影惊动了未尽的梦。此句写竹影与梦的交织——竹摇梦残,亦无大碍。

「甚怯新凉搅客愁」:却很怕新到的凉意搅动客居的愁思。

「甚怯」写非常害怕,「新凉」写初到的凉意,「搅客愁」写搅起羁旅的忧愁。此句写凉意与愁思的关联——凉来愁起,不可自抑。

艺术手法

此诗以「不妨」的旷达与「甚怯」的敏感构成两种截然不同的态度。竹摇残梦可以无妨,新凉搅愁却很害怕——梦可残而愁不可搅。西风、玉笙、新凉三种秋的意象层层加深了寒意与愁绪。

总体评价

此诗以秋风吹楼写客居的愁思,「甚怯新凉搅客愁」是全诗最有情感深度的句子,新凉搅愁的「搅」字写出了愁的被动与无法抗拒。风格凄清愁郁,有李清照秋声词的幽怨。

相关诗词