杂诗二十七首 其二二

宋 · 曹勋

译文

一山孤秀隠溪云,溪影涵光隔世纷。

一座秀丽孤山隐没在溪水的云雾之中,溪水倒映的光影隔绝了世间纷扰。

松竹径深凉意透,衣巾不觉午风薰。

松竹间的小路幽深,凉意沁透肌骨,衣巾上不知不觉已被午后的暖风熏染。

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第二十二首,写溪山深处隔绝尘纷的清凉。一座孤峰秀出于溪云之上,溪影映着天光隔绝了世间纷扰,松竹小径深幽凉意透入,衣巾之间不觉被午风薰暖。

逐句解读

「一山孤秀隠溪云」:一座孤峰秀出隐于溪上的云雾中。

「孤秀」写山的独立与秀丽,「隠溪云」写隐于溪上的云雾。此句写山的存在——孤秀独立,隐于云间。

「溪影涵光隔世纷」:溪影映着天光隔绝了世间纷扰。

「涵光」写溪水映照天光,「隔世纷」写隔绝尘世纷扰。此句写溪的功能——以光隔世,以水远人。

「松竹径深凉意透」:松竹小径深幽凉意穿透。

「径深」写小径的幽深,「凉意透」写凉意渗入骨髓。此句写径的清凉——松竹夹道,凉透衣衫。

「衣巾不觉午风薰」:衣巾之间不觉被午后的暖风薰染。

「不觉」写没有感觉到,「午风薰」写午后的风带暖意。此句写体感的微妙——凉意尚透,暖风已来,不觉间季节在转。

艺术手法

此诗以「隔世纷」的空间隔绝与「凉意透」的身体感受构建了隐逸的身体体验。

「孤秀」的视觉与「涵光」的光影为溪山增添了仙化的色彩。

「凉意透」的冷与「午风薰」的暖写出了微妙的温度变化。

总体评价

此诗以溪山隐居写隔绝尘纷的清凉,「溪影涵光隔世纷」是全诗最有境界的句子,以涵光隔世的意象写出了水光映天的超然。风格清幽超逸,有谢灵运山水诗的仙气。

相关诗词