杂诗二十七首 其二

宋 · 曹勋

译文

孤山不复访林逋,杖策东风踏碧芜。

孤山不再去寻访林逋旧迹,拄杖迎着东风踏过碧绿的原野。

九里苍云经晓径,四围碧玉照清湖。

九里苍云笼罩着晨间小径,四周碧玉般的青山倒映在清湖之中。

赏析

题解

此为《杂诗二十七首》的第二首,写孤山寻春而不访林逋之趣。孤山不再去拜访林逋遗迹,拄杖乘东风踏过碧绿的芜草,九里苍云经过晨间小路,四围碧玉般的山色映照清湖。

逐句解读

「孤山不复访林逋」:孤山不再去拜访林逋的遗迹。

「孤山」即西湖孤山,「不复」写不再,「访林逋」写寻访林逋的梅妻鹤子之所。此句写态度的转变——往日访梅,今不复然。

「杖策东风踏碧芜」:拄杖乘着东风踏过碧绿的芜草。

「杖策」写拄杖而行,「东风」写春风,「踏碧芜」写踏过青草。此句写春行的自在——杖策东风,踏草而行。

「九里苍云经晓径」:九里苍色的云雾经过晨间小路。

「九里」写路途之长,「苍云」写云色的苍青,「经晓径」写晨间经过。此句写山路的清幽——苍云笼罩,晨径独行。

「四围碧玉照清湖」:四围碧玉般的山色映照清澈的湖面。

「四围碧玉」写山色如碧玉,「照清湖」写映照湖中。此句写山水相映——山色入湖,碧玉双辉。

艺术手法

此诗以「不复访」的放弃与「踏碧芜」的行动构成旧念与新行的转换。不访林逋不是不敬,而是春风自有去处。

「九里苍云」的苍茫与「四围碧玉」的明丽形成色调的对比——云苍而山碧,各有其色。

总体评价

此诗以孤山春行写寻春之趣,「四围碧玉照清湖」是全诗最有画意的句子,碧玉山色映照清湖的画面明丽如画。风格清丽闲远,有白居易孤山诗的风韵。

相关诗词