约桑守公肃同还剡中

宋 · 曹勋

译文

生理空疏坐久闲

生计空虚疏懒,久坐闲居

聊随云影下吴山

姑且随着云影走下吴山

驱驰斗粟应怜我

为斗粟而奔走,应该可怜我

勉强人情亦厚颜

勉强应酬人情也实在厚颜

浊酒淳漓元不较

浊酒不论醇厚还是淡薄本来不必计较

梅花的皪欲同攀

梅花鲜亮夺目,想要一同攀赏

行行小艇撑寒碧

小船缓缓行驶,撑过寒碧的水面

剡夜无妨共载还

剡溪的夜里不妨一同乘船归去

赏析

题解
此诗约桑守公肃同还剡中。生理空疏坐久闲、聊随云影下吴山,驱驰斗粟应怜我、勉强人情亦厚颜,浊酒淳漓元不较、梅花的皪欲同攀,行行小艇撑寒碧、剡夜无妨共载还。

逐句解读
「生理空疏坐久闲,聊随云影下吴山」——生理空疏坐久闲,聊随云影下吴山。

"生理空疏"写生计的困窘,"坐久闲"写久坐闲居,"下吴山"写离开吴山。

「驱驰斗粟应怜我,勉强人情亦厚颜」——驱驰斗粟应怜我,勉强人情亦厚颜。

"斗粟"写微薄的俸禄,"厚颜"写勉强的羞愧。

「浊酒淳漓元不较,梅花的皪欲同攀」——浊酒淳漓元不较,梅花的皪欲同攀。

"淳漓"写酒的浓淡,"不较"写不计较,"的皪"写梅花的明亮,"同攀"写同赏梅花。

「行行小艇撑寒碧,剡夜无妨共载还」——行行小艇撑寒碧,剡夜无妨共载还。

"撑寒碧"写小艇行于寒碧的水上,"剡夜"写剡溪的夜晚,"共载还"写一同归去。

艺术手法
此诗以"生理空疏"的窘迫与"浊酒不较"的达观对比,以"梅花的皪欲同攀"写赏梅的雅兴。末句"剡夜无妨共载还"以剡溪夜归写还乡的诗意。

总体评价
此诗约友人同还剡中,以"剡夜无妨共载还"写归乡的美好,格调闲适。

相关诗词