远如期

宋 · 曹勋

译文

约指金环瘦不持

指上金环因消瘦而戴不住了

罗衣宽尽减腰围

罗衣完全变宽腰围减了很多

红芳坐消歇

红花就这样消散凋零了

王孙归不归

王孙到底回不回来呢

赏析

题解

此诗为曹勋《远如期》,以乐府旧题写思妇对远行丈夫的思念。诗以金环瘦不持写因思念而消瘦,以罗衣宽尽减腰围写因思念而憔悴,以红芳消歇写春光的流逝,末以"王孙归不归"的设问写等待的无望。

逐句解读

「约指金环瘦不持」——指上的金环因消瘦而戴不住了——相思之瘦。

「罗衣宽尽减腰围」——罗衣已经完全变宽了腰围减了很多——相思之憔悴。

「红芳坐消歇」——红花就这样消散凋零了——春光之逝。

「王孙归不归」——王孙到底回不回来呢?——末句以设问写等待的无望——不知归期,甚至不知是否归来。

艺术手法

全诗以"瘦"与"消歇"为核心。

"金环瘦不持"与"罗衣宽尽减腰围"以物的变化写人的消瘦——金环戴不住、罗衣变宽了,都是因思念而瘦。

"红芳坐消歇"以花的消歇写春光的流逝——花消人瘦,时节已过而人未归。

"王孙归不归"以不确定的设问写最深的焦虑。

总体评价

此篇以极简的四句写思妇的消瘦与等待。

"约指金环瘦不持,罗衣宽尽减腰围"是全诗最具体的一联——不是抽象地说思念,而是以金环和罗衣的变化写消瘦之甚。

"王孙归不归"以不确定的设问写最无望的等待。

相关诗词