雨作二首 其一

宋 · 曹勋

译文

千峰注雨作微凉,宝殿留阴忽夕阳。

千峰倾注大雨作成了微凉,宝殿留住阴凉忽然夕阳照来。

入夏暄寒曾莫测,雷声犹震碧云傍。

入夏以来暖寒变化实在难以预测,雷声还在碧云旁边震响。

赏析

题解

此为《雨作二首》的第一首,写山中阵雨的忽来忽去。千峰注雨作成了微凉,宝殿留住阴凉忽然夕阳照来,入夏以来暖寒变化实在难以预测,雷声还在碧云旁边震响。

逐句解读

「千峰注雨作微凉」:千峰倾注大雨作成了微凉。

「千峰注雨」写群山之间大雨倾注,「作微凉」写带来微凉。此句写雨的效果——千峰雨注,暑退微凉。

「宝殿留阴忽夕阳」:宝殿留住阴凉忽然夕阳照来。

「留阴」写留住阴凉,「忽夕阳」写忽然出了太阳。此句写天气的骤变——阴凉未散,夕阳已来。

「入夏暄寒曾莫测」:入夏以来暖寒变化实在难以预测。

「暄寒」写暖与寒,「曾莫测」写从未能预测。此句写初夏天气的多变——忽暖忽寒,不可预知。

「雷声犹震碧云傍」:雷声还在碧云旁边震响。

「犹震」写仍在震响,「碧云傍」写碧云之旁。此句写雷声的余威——雨过天晴,雷犹未远。

艺术手法

此诗以「作微凉」的即时感受与「曾莫测」的长期观察写出了初夏天气的特征。阵雨来去之快与雷声犹在之远构成了时间的错位——雨已过而雷未息。

总体评价

此诗以山中阵雨写初夏天气的多变,「入夏暄寒曾莫测」是全诗最有概括力的句子,暖寒莫测写出了初夏天气的不可捉摸。风格写实而灵动,有范成大夏日诗的鲜活。

相关诗词