与印老同访天封老至夕忘归

宋 · 曹勋

译文

斜风吹雪冷征衣,来见长眉老阿师。

斜风吹着飞雪冷透征衣,来拜见长眉的老禅师。

为我晓开银色界,笑谈宁复问归期。

为我拂晓开启银装素裹的世界,笑谈之间哪还去问归期。

赏析

题解

此为《与印老同访天封老至夕忘归》诗,写雪中访僧忘归的禅悦。斜风吹雪冷透了征衣,来拜见长眉老禅师,为我拂晓推开银色世界,笑谈之间哪里还问归期。

逐句解读

「斜风吹雪冷征衣」:斜风吹着雪花冷透了出行之衣。

「斜风」写风的倾斜,「吹雪」写风雪交加,「冷征衣」写冷透了旅途的衣服。此句写来路的艰辛——风雪中来,衣衫冰冷。

「来见长眉老阿师」:来拜见长眉的老禅师。

「长眉」写老僧的寿相,「老阿师」写对老僧的尊称。此句写访僧的目标——长眉老僧,德高望重。

「为我晓开银色界」:为我拂晓推开了银色的世界。

「晓开」写天亮时打开,「银色界」写雪后的世界如银。此句写老僧的馈赠——推开银色世界,让我看到了雪后的天地。

「笑谈宁复问归期」:笑谈之间哪里还问归期。

「宁复」写哪里还,「问归期」写问什么时候回去。此句写禅悦的忘归——谈笑忘时,不思归去。

艺术手法

此诗以「冷征衣」的来路艰辛与「银色界」的到达欣喜构成苦与乐的转换。

「晓开银色界」将雪后的天地比作老僧打开的世界,既有视觉的壮美又有禅门的意境。

「宁复问归期」的忘返写出了禅悦的沉醉——在银色世界中,时间已不重要。

总体评价

此诗以雪中访僧写禅悦的忘归,「为我晓开银色界」是全诗最有禅意的句子,银色世界既是雪景又是禅境。风格清寒而温暖,有苏轼访僧诗的禅悦。

相关诗词